Découvrez nos services en

    "büyük bir risk" - Traduction Turc en Arabe

    • مخاطرة كبيرة
        
    • خطر عالي
        
    • مخاطره كبيره
        
    • مخاطرة عظيمة
        
    • كبير مِن المُخاطرة
        
    • لقد تعرضت لحادث مرعب
        
    • إنها تخاطر
        
    • بمجازفة
        
    • بمخاطرة كبيرة
        
    • تعرّضكِ لخطر محدق
        
    • جازفت كثيراً
        
    Ama bu yaşta sokaklarda yaşananlarla yüzleşmeleri büyük bir risk efendim. Open Subtitles لكن مواجهة ما في الخارج بإعمارهم تلك مخاطرة كبيرة يا سيدي
    Ama büyük bir risk alarak onun yanına konuşmaya çıkan adamın kimliğini biliyoruz. Open Subtitles لكننا الآن تعرفنا على هوية الرجل الذى يتحدث إليه فى مخاطرة كبيرة
    Bu büyük bir risk olur. Open Subtitles هناك مخاطرة كبيرة فى ذلك ماذا لو تكلموا ؟
    büyük bir risk. Open Subtitles خطر عالي.
    Hâlâ büyük bir risk, fakat sen söylediğin anda karaciğer yola çıkacak. Open Subtitles انها مازالت مخاطره كبيره اعطنا موافقتك وسيكون الكبد في طريقه
    büyük bir risk olduğunu biliyorum ama şu ana kadar yaptığımız herşey riskti. Open Subtitles حسناً أعرف أن هذه مخاطرة كبيرة لكن كل ما قمنا به كان مخاطرة كبيرة.
    Paris'i beklemek büyük bir risk olur. Open Subtitles انها مخاطرة كبيرة بالانتظار حتى نصل إلى باريس
    Yanımıza, tanımadığımız bir çocuk almak.. büyük bir risk. Open Subtitles أن نأخذ طفلة لا نعرفها حتى؟ هذه مخاطرة كبيرة.
    O kadını kurtarmak için büyük bir risk aldın. Open Subtitles لقد خاطرت مخاطرة كبيرة لإنقاذ تلك المرأه
    Çok büyük bir risk aldı. Open Subtitles لا أعرف لماذا بالرغم من ذلك إنها مخاطرة كبيرة
    Bu bir tek yönlü iletişim cihazı. Kulakiçi dinleme cihazları çok büyük bir risk. Open Subtitles هذا جهاز إتّصال من إتّجاه واحد سمّاعات الأذن كانت مخاطرة كبيرة
    büyük bir risk. Open Subtitles خطر عالي.
    Hâlâ büyük bir risk, fakat sen söylediğin anda karaciğer yola çıkacak. Open Subtitles انها مازالت مخاطره كبيره اعطنا موافقتك وسيكون الكبد في طريقه
    Ancak büyük bir risk var. Open Subtitles لكن هناك مخاطرة عظيمة.
    Çok büyük bir risk teşkil ettiğini anlaması Gus'ın ne kadar vaktini alır? Open Subtitles الآن، كم مِن الوقت قبلَ أنْ يُقرر (غاس) أنهُ عبءٌ كبير مِن المُخاطرة ؟
    Beni burada tutmakla büyük bir risk alıyorsun. Open Subtitles لقد تعرضت لحادث مرعب ولم تتوقع وجودي هنا مطلقاً
    Kendini bu şekilde göstererek çok büyük bir risk alıyor. Open Subtitles إنها تخاطر بكشف نفسها لهذه الدرجة
    Ahlakın dışında, ki bu durumda ahlaksızlığın çok büyük bir risk aldığının farkındasın değil mi? Open Subtitles وإذا نحينا جانبا أخلاقيا أو عدمه في هذه الحالة. هل تدركين أنك تقومين بمجازفة كبيرة؟
    Ama bu adam dışarıdayken büyük bir risk aldığını anlaman gerekiyor. Open Subtitles ولكنكِ تفهمين أنكِ تقومين بمخاطرة كبيرة بترك هذا الرجل في الخارج
    Ama büyük bir risk de doğurabilirdi. Open Subtitles من الممكن أن تعرّضكِ لخطر محدق أيضاً
    Bugün beni görmeye gelerek büyük bir risk aldın. Open Subtitles لقد جازفت كثيراً بالقدوم لرؤيتي سابقاً

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus