"büyük cesaret" - Traduction Turc en Arabe

• شجاعة كبيرة
• الكثير من الشجاعة
• جرأة
• يحتاج إلى شجاعة
• عظيم الجسارة
• شجاعة عظيمة

Başına gelen bu trajik şeyi atlatması gerçekten büyük cesaret ister.
ما حدث لها شيء مأساوي ويتطلب الأمر شجاعة كبيرة لتتخطى الموقف

Sirkte olmadığın zaman askı giymek büyük cesaret ister.
تلك شجاعة كبيرة منك أن تلبس بنطالون بحمالة عندما تخرج من السيرك هذا لطف منك

Kritik bir noktadayken bir başkasının araştırmasını üstlenmen büyük cesaret.
لديك الكثير من الشجاعة أخذ العهد بأخذ بحث شخص آخر في أشد نقاطه الحرجة

Bu gece sahnede öyle uçmak büyük cesaret işiydi.
تطلب منكِ الأمر الكثير من الشجاعة لتطيري فوق ذلك المسرحة الليلة

Buraya gelip bunları söylemek çok büyük cesaret gerektirir.
لا بد أن لديكِ جرأة فولاذية لتأتي إلى منزلي

Böyle korkunç şeylere tanık olup, yine de her gün uyanıp, hâIâ güzellikleri görebilmek büyük cesaret ister.
الأمر يحتاج إلى شجاعة لرؤية هذه الأشياء الفظيعة ومع ذلك تنهضين كل يوم... وتكونين قادرة على رؤية الأشياء التي لا تزال جميلة.

- Maggie'yle Sasha burayı kurtarırken oturduğun yerde kalarak büyük cesaret örneği gösterdin cidden.
كنت عظيم الجسارة بمكوثك هنا بينما (ماغي) و(ساشا) تنقذان هذه المستعمرة.

büyük cesaret gösterdin fakat yolun hâlâ çok zor.
إنك أظهرت شجاعة عظيمة لكن طريقك صعب حتى الآن

Beni öyle kurtarman büyük cesaret.
كانت شجاعة كبيرة منك أن تندفع الى المنصة بهذا الشكل وتنقذ حياتي.

Hakikat adına ortaya çıkmak büyük cesaret ister.
وتطلب الأمر شجاعة كبيرة للبوح بالاسم

büyük cesaret işi.
لابد ان الامر احتاج شجاعة كبيرة

Bana büyük cesaret gösterdiğiniz söylendi.
فأنت بالتأكيد لديك شجاعة كبيرة

Buraya gelmen büyük cesaret.
تمتلك شجاعة كبيرة بقدومكَ إلى هنا

Ben büyük cesaret isteyen bir şey yapacağım.
...أنا على وشك أن أستجمع شجاعة كبيرة

Dinle, yaptığın büyük cesaret işiydi. - Adın ne?
إسمعي، لقد تطلب فِعلك هذا الكثير من الشجاعة ، ما إسمك؟

Bunu söylemen büyük cesaret istiyordu. Seninle gurur duyuyorum.
يتطلّب ذلك الكثير من الشجاعة لقول ما قلته أنا فخور جداً بك

Başına gelenlere katlanabilmen gerçekten de büyük cesaret ister.
يتطلب الكثير من الشجاعة لتتحمل ما جعلوك تمر به

Kendini bir değil de iki defa bıçaklamak büyük cesaret ister.
لابد أنها تحتاج جرأة لتخرج نفسك ليس مرة بل مرتين

- İtiraf etmeliyim ki, buraya geri gelmen büyük cesaret.
علي القول لديك جرأة حقيقة بالمجيء إلى هنا

Böyle korkunç şeylere tanık olup, yine de her gün uyanıp, hâlâ güzellikleri görebilmek büyük cesaret ister.
الأمر يحتاج إلى شجاعة لرؤية هذه الأشياء الفظيعة ومع ذلك تنهضين كل يوم... وتكونين قادرة على رؤية الأشياء التي لا تزال جميلة.

- Maggie'yle Sasha burayı kurtarırken oturduğun yerde kalarak büyük cesaret örneği gösterdin cidden.
{\pos(190,220)}كنت عظيم الجسارة بمكوثك هنا بينما (ماغي) و(ساشا) تنقذان هذه المستعمرة.

Sen doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın ve bu büyük cesaret isteyen bir iştir.
لقد فعلت ما أحسست أنه الصواب وهذا ينُم عن شجاعة عظيمة!