"büyük risk" - Traduction Turc en Arabe

• مخاطرة كبيرة
• بمخاطرة كبيرة
• خطر جداً
• مُخاطرة كبيرة
• مخاطر كبيرة
• خطر كبير

Bu akşam seninle görüşerek çok büyük risk altına girdim.
كيف ذلك ؟ لقد تحملت مخاطرة كبيرة بلقائك هذه الليلة

Her taraf için de güzelliğe doğru bir adım büyük risk içerir.
و لكلانا الخطوة الأولى تجاه الجمال تتضمن مخاطرة كبيرة

Onun etrafında olmak büyük risk tabi ki ama..aşk da böyle bi çılgınlık
لقد كانت مخاطرة كبيرة لها بالتأكيد. لكن الشخص يقوم بأشياء مجنونة للحب.

Yanınıza gelmekle büyük risk aldım. Size zarar verme niyetim yok.
لقد قمت بمخاطرة كبيرة بمجيئي اليك ولكنى لا أقصد إيذائك

Bakan bir kere kullanarak büyük risk aldı. Bazı deneklerde sonuç ölüm oldu.
الوزير قام بمخاطرة كبيرة بإستعماله مرّة واحدة في بعض الاختبارات، قد أثبت أنّه فتاك

Ama burada, göçmenlikle, alkol ruhsatıyla, ...banim için büyük risk, değil mi?
ولكن هنا , الهجرة وترخيص المشروبات الكحلية الأمر خطر جداً , أليس كذلك ؟

Çok büyük risk.
إنّها مُخاطرة كبيرة.

Çok büyük risk aldığımızı söylüyoruz.
ما نقوله أن هنالك مخاطر كبيرة جداً

Artan deniz seviyesi ve iklim değişiminden dolayı büyük risk altındalar.
مجتمع في خطر كبير من ارتفاع منسوب مياه البحر وتغيّر المناخ.

Günün ortası ve son derece kalabalık bir yer tetikçi için çok büyük risk barındırıyor.
مكان عام جدا يوجد مخاطرة كبيرة جدا للمطلق

Tıpkı yunuslar gibi orkalar da doğal yaşam alanlarını bırakarak büyük risk alıyorlar.
تماما مثل الدلافين، تقدم حيتان الأوركا على مخاطرة كبيرة في الإبتعاد عن بيئتها الطبيعية.

Thomas Shaw varken, evde oturup televizyon izlemen bile büyük risk, tamam mı?
مع توماس شو هناك، كنت مخاطرة كبيرة بما فيه الكفاية مجرد الجلوس في المنزل لمشاهدة التلفزيون، حسنا؟

Çok büyük risk alarak benle konuştular.
يستحقون أن يتم سماع قصتهم لقد تحدثوا لي تحت مخاطرة كبيرة

büyük risk alıyorsunuz, Sayın Başkan.
أنت تخاطر مخاطرة كبيرة, سيدى الرئيس

Kyle'ı almak büyük risk.
انها مخاطرة كبيرة لاختطاف كايل

Bu sulara bu kadar yaklaşarak büyük risk alıyorum.
أقوم بمخاطرة كبيرة كي أصل لهذا القرب في الماء.

Buraya gelmekle büyük risk alıyorum.
انا اقوم بمخاطرة كبيرة بتواجدى هنا

Ama burada, göçmenlikle, alkol ruhsatıyla, ...benim için büyük risk, değil mi?
ولكن هنا , الهجرة وترخيص المشروبات الكحلية الأمر خطر جداً , أليس كذلك ؟

Çok büyük risk altında olduğunu söylüyorlar.
يَقُولونَ بأنّه خطر جداً جداً.

Bu benim için büyük, çok büyük risk.
سأتحمل مُخاطرة كبيرة

Ama bu riskli, hem de büyük risk.
هذه تكون مخاطر كبيرة.

Kırsal sağlık sisteminde göz ardı edilen hususların hastalıkların artışına neden olduğunu ve hepimizi büyük risk altında olduğunu öğrendik.
تعلمنا أنه يمكن للمناطق المخفية عن الرعاية الصحية في القرى أن تكون بؤرا للأمراض، وهذا قد يضعنا جميعا أمام خطر كبير.