"büyütürken" - Traduction Turc en Arabe

• تربية
• بتربيتي

Kendi çocuğumu büyütürken tecrübe kazandım, o da böyle yerinde durmuyordu.
لدى القليل من الخبره تربية الروح على قدم المساواة واحده من مهاراتى.

Ama sen de istersen, kızımızı büyütürken yanımda olmanı istiyorum.
ولكن لو أردت فأنا أريدك أن تكون بجانبي لتساعدني على تربية هذه الطفلة

Seni sevdiğimi söylüyorum ve eğer sen de istersen kızımızı büyütürken yanımda olmanı istiyorum.
قلت بأنّني أحبّك، وإذا أردت أريدك أن تكون بجانبي وتساعدني على تربية ابنتنا

Beni büyütürken, birbirimize çok yakındık değil mi?
كنا قريبين من بعضنا البعض وأنت تقوم بتربيتي

Beni bu kadar zaman büyütürken benim sadece asabi olduğumu fark etmemişim.
... لم أدرك حتى أنكِ قمتي بتربيتي كل هذا الوقت و كنت أغضب فقط طوال الوقت

Çocuklarımızı büyütürken yardımcı olmamız.
نساعد بعضنا البعض في تربية أولادنا,

Hem şirketi yürütüp hem de oğlumu büyütürken kayıta konsantre olmak zor ve--
إنهُ لمن الصعب التركيز في التسجيل... في حين إدارة المكان و تربية إبني، و...

Çocuğunuzu büyütürken nasıl bir avantajınız vardı?
ماالمزايا التي تملكونها في تربية طفلكم؟

Annem beni tek büyütürken ne hissettin?
كيف شعرت حيال تربية أمي لي لوحدها؟

Üç çocuğu büyütürken bir işi yönetmek zor şeydi tabii ama She-E-O olma fırsatı ortaya çıkınca tek bir şey düşündüm.
أعني، بالتأكيد، كانت صعبة تربية ثلاثة أطفال وإدارة الأعمال ولكن عندما جاءت الفرصة قالت-E-O ولكن انشأت