"büyüyeceksin" - Traduction Turc en Arabe

• ستنضج
• ستكبر
• تنضج
• ستكبرين
• سوف تنشأ

Ne zaman büyüyeceksin?
متى ستنضج بحق الجحيم

Ne zaman büyüyeceksin ve utanıp yapmayacaksın?
متى يا (توم)، ستنضج وتتوقف عن إحراجنا نفسك؟

Sen büyüyeceksin, Eagles'da çalacaksın istersen böyle garip kıyafetler içinde de çalabilirsin.
أنت ستكبر --تلعب للنسور إذا تريد اللعب مع جماعة شريرة مثل تلك

Bir gün büyüyeceksin ve ben küçükken yaptıklarını özleyeceğim.
ذات يوم، ستكبر و سأشتاقُ لكلّ الأشياء. التي كنت تفعلها عندما كنتَ صغيراً

- Ne zaman büyüyeceksin sen? Kapa çeneni!
ـ ألن تنضج أبداً؟

Sen ne zaman büyüyeceksin? - Kapa çeneni.
ـ ألن تنضج أبداً؟

Küçük insan, küçük canlı getirir. büyüyeceksin, kızım.
الشخص الصغير يستدعى مخلوقا صغيرا ستكبرين ، يا ابنتي

Yolumdan çekil Ne zaman büyüyeceksin Allahaşkına...
متى ستنضج بحق الجحيم ؟

- Sen ne zaman büyüyeceksin?
متى ستنضج ؟

Ne zaman büyüyeceksin?
متى ستنضج يا (جودي)؟ ماذا؟

Ne zaman büyüyeceksin sen?
متى ستنضج ؟

Ne zaman büyüyeceksin?
متى ستنضج ؟

- Ne zaman büyüyeceksin?
متى ستنضج ؟

Senin adın Steven Franklin Thomas ve sen benimle birlikte hiçliğin ortasındaki bir çiftlikte büyüyeceksin.
أسمك هو (ستيفن فرانكلين توماس) و ستكبر معي في مزرعة في مكان مجهول

Ne zaman büyüyeceksin, Hank?
متى ستكبر يا (هانك)؟

Ne zaman büyüyeceksin
متى ستكبر

Ne zaman büyüyeceksin sen, Fatoush?
الم تنضج بعد يا (فاتوش)؟

Şimdi sana büyük geliyor, ama eninde sonunda büyüyeceksin.
إنه كبير عليكِ قليلاً، لكنّك ستكبرين يوماً ما

Walter, insanlara güvenmeyi öğrenmelisin, yoksa düş kırıklığı ile büyüyeceksin.
والتر يجب أن تتعلم أن تثق بالناس وإلا سوف تنشأ قاسى ومحبط