"bıkan" - Traduction Turc en Arabe

• سئم
• تعب من
• سأم

İkinci adam olmaktan bıkan ilk adam ben miyim sanıyorsun?
أتظنين أني أول رجل سئم من كونه على الجانب؟

Mahallede bu saçmalıktan bıkan bir tek biz değilizdir anlarsın ya.
لا يُمكننا أن نكون الأشخاص الوحيدون في هذا الحي سئم من هذا الهراء، كما تعلمين.

Bundan bıkan herkes bir adım öne çıkıp bana katılsın!
لكل من سئم منها، فليتقدم وينضم إليّ!

Devamlı yere yatmaktan bıkan var mı?
هل هناك أحد آخر تعب من الاستلقاء على الأرض ؟

Hükümetin saçmalıklarından bıkan var mı aranızda?
هل هناك اي احد اخر قد تعب من هراء الحكومه؟

Weird Al'den bile bıkan bir adam, hayattan bıkmış demektir.
هو سأم من (آل) غريب الأطوار وسأم من الحياة أيضاً

Anladım ki, popüler çocukların herşeyieldeetmesinden bıkan tek ben değilmişim.
"تبيّن أنّي لم أكن الوحيد الذي سأم من نيل المحبوبين كلّ شيء بسهولة"

Arkadaşlığımdan bıkan bir eski dostum tarafından öldürüldüm.
قتلني صديق قديم سئم رفقتي

Alex'in türlü türlü arkadaşından bıkan Tyler en sonunda kaçmaya karar verdi.
تعب من كثره اصدقاء اليكس تايلر قرر ان يهرب