"bıkmıştır" - Traduction Turc en Arabe

• تعب من
• سئم من

Belki de simülasyonlardan bıkmıştır. Gerçekliğin tadını özlemiştir.
ربما تعب من المحاكاة فقرر أن يقوم بالشئ الحقيقي

Belki de parasının yarısını kaybetmekten bıkmıştır.
ربما قد تعب من خسارة نصف أمواله

Belki evlendiği içindir. Belki de haydut gibi yaşamaktan bıkmıştır.
أو لعله تعب من حياة العصابات.

Çalışma saatlerinden bıkmıştır.
لأنه لا يملك تأمينا صحيا وأنه سئم من ساعات ممارسته لهذا الجنون

Belki de uzaktan bakmaktan bıkmıştır.
رُبما يكون قد سئم من النظر إليها من على بُعد

Belki de Holden para vermekten bıkmıştır.
ربما هولدن قد تعب من الدفع له

Belki de simülasyonlardan bıkmıştır.
ربما هو سئم من التدريب

Belki de golfte yenilmekten bıkmıştır. - Golf, öyle mi?
-ربّما سئم من التعرّض للهزيمة في الغولف .