"bıktılar" - Traduction Turc en Arabe

• تعبوا من
• سئموا

Komşular taşınıyor. Herhalde sonunda bu depremlerden bıktılar.
الجيران ينتقلون من هنا اخيراً تعبوا من كل هذه الزلالزل

Bu rahatsızlığı yaşayanlar, tosbağalar gibi kendi kabuklarına çekilmekten bıktılar.
الذين يعانون هذة الحالة تعبوا من الأختباء مثل السلاحف في قواقعها.

Başlarını ağrıtan karmaşık şeylerden bıktılar.
تعبوا من الأمور المعقدة ، التي تُصيبهم بالصداع ..

İnsanlar suçtan bıktılar, korkmaktan bıktılar.
لقد سئم الناس من الجرائم، سئموا من الخوف. يحتاجون لعلامةٍ تُبين لهم إتخاذنا للاجراءات.

Hiç işte, zamanla bıktılar.
لا شيء، إنهم سئموا.

Ciddileşmemi beklemekten bıktılar ve beni terk ettiler.
لقد تعبوا من انتظاري أن أصبح جاداً في العلاقة وتركوني

Mucize beklemekten bıktılar.
تعبوا من الإنتظار للمعجزة واللغز.

Aldatmacalardan bıktılar.
لقد تعبوا من خداع السياسين لهم

Konuşmaktan bıktılar.
لقد تعبوا من التحدث

Yanlarında kalmamdan bıktılar.
سئموا من بقائي معهم

Aynen. Bu ülkenin gittiği yoldan artık bıktılar.
تماماً سئموا من هذه السياسة

- Sesimi duymaktan bıktılar zaten. - Pekala.
-لقد سئموا من سماع صوتي على أيّة حال .