"bırakıldı" - Traduction Turc en Arabe

• سراحه
• سراح
• تُركت
• تركوا
• تُرك
• سراحها
• أو يعتقل
• الإفراج عنه

Bence masum olduğu ve polisler tezgah yaptığı için serbest bırakıldı.
أعتقد أنه تم أطلاق سراحه لأنه كان بريء والشرطة قاموا بتوريطه

Emniyet onun bu işte temiz olduğunu düşünüyor. Kefaletle serbest bırakıldı.
ان القسم يعتقد انه نظيف من هذه الجريمة لقد اُطلق سراحه بكفالة

Eşin 1 saat önce serbest bırakıldı. Yakında burada olur.
تمّ إطلاق سراح زوجتك منذ حوالي الساعة ستكون هنا قريباً

Para cezasını ve rüşveti ödedikten sonra 1 ay içerisinde ailem serbest bırakıldı.
وبعد أن دفعت الغرامة والرشوة، تم إطلاق سراح عائلتي بعد شهر،

Bunları biz satmadık. Buraya bırakıldı ve daha alınmadı.
لم نبِع هذه العرائس يوماً، لقد تُركت هنا ولم تُؤخذ أبداً

O kızcağız tek başına bırakıldı, yapayanlız ve Saray'da kimse yok!
لقد تركوا الفتاة لوحدها، إنها وحيدة هناك والمكان فارغ

Sonunda saçını çatalla kesmeye bırakıldı ki yapılacak iş değil.
تُرك وهو يحاول قص شعره عن طريق الشوكة و الذي بالتأكيد لايمكن القيام به

Tituba Mayıs ayına kadar gözaltında tutuldu ve daha sonra serbest bırakıldı.
أُبقيت تيتيوبا محتجرة حتى ماي، ثم أطلق سراحها.

Delil yetersizliğinden serbest bırakıldı. Arkası kuvvetli. Havucu kullan.
: أطلق سراحه لعدم كفاية الأدلة مؤثر , لابد أن يعامل برفق

Ve suçsuz bulunup serbest bırakıldı ve gerçek suçluyu yakaladılar.
ثم أثبت براءته وأطلقوا سراحه ثم أمسكوا بالمجرم الحقيقي

Dr. Schenck 1953'te Sovyetlerce serbest bırakıldı.
الدّكتور شينك أطلق سراحه في 1953 من قبل السوفييت

General Wilhelm Mohnke 1955'te Sovyetlerce serbest bırakıldı.
ويلهيلم مونك أطلق سراحه من قبل السوفييت في 1955

Geçen sene Ekim ayında yirmi bir kız serbest bırakıldı.
تم إطلاق سراح إحدى وعشرين فتاة في أكتوبر من العام الماضي.

Cezalar değiştirildi, mahkumlar serbest bırakıldı ve tutuklamalar durduruldu.
وعُدلت العقوبات، وأُطلق سراح السجناء، وتوقفت الاعتقالات.

Müttefik tutsaklar serbest bırakıldı.
قام الحلفاء بأطلاق سراح سجنائهم من المدنيين

Sonra da yalnız bırakıldı, gitgide artan bir korku ile, kralına sahip çıkması için.
بعدها تُركت وحيدة لتخدم الملك بخوف

Oracıkta can verip, cesetleri yol kenarına bırakıldı.
لقد ماتوا فى الحال ، و تركوا على جانب الطريق

Ya ocak açık bırakıldı ve su taştı.
كما لو أن الموقد تُرك يعمل وأن الماء تبخر

İfadesi için buraya getirildi ve sonra bırakıldı.
لقد تمّ جلبها هنا للإدلاء بشهادتها و من ثمة أطلقوا سراحها

Her gün birileri hapse konuldu, birileri bırakıldı.
كل يوم؛ كان يُزجّ أحدهم في السجن أو يعتقل

Biliyorum ama aslında bir yanlış anlamaymış. Serbest bırakıldı.
أعلم، لكنّ اعتقاله كان سوء تفاهم، وتم الإفراج عنه.