"bırakmadılar" - Traduction Turc en Arabe

• يتركوا
• لم يفعلوا

Şu anda kadar, durdurulamaz gibi görünen yıkım dalgasının ardında hiç canlı bırakmadılar.
بالإضافة انهم لم يتركوا أحد حي في أعقاب على ما يبدو موجة دمار لن تتوقف

Sorun ne? Çünkü herhangi bir not bırakmadılar veya aramadılar.
لأنهم لم يتركوا ملاحظة لم يتصلوا و لم يفعلوا أي شيء

Nereye gittikleri hakkında bir harita bırakmadılar ya? !
هؤلاء الشباب لم يتركوا خريطة وراءهم لأين سيذهبون

- Seçim şansı bırakmadılar. - Elbette seçim şansın vardı.
لم يتركوا لي أي خيار ـ لا بل هناك خيار آخر

- herşeyi geride bırakmadılar.. sadece saygı duydukları şeyleri yanına aldılar.
لم يتركوا كل شئ ورحلوا بل الأشياء التيي أخذوها فقط

Yapacağım şeyi yapmaktan ne kadar nefret de etsem bana başka seçenek bırakmadılar.
الآن، أنا أكره ما سأفعله لكنهم لم يتركوا لي خيارًا

Hemen hemen hepsi ölüler ve parayı toplamak için hiçbir miras bırakmadılar.
هم عمليا جميع القتلى الآن، ولم يتركوا ورثة لجمع المال.

Soruşturmamızı bozmak için oradalardı, bizi evimize yollayıp geride hiçbir şey bırakmadılar.
لقد كانوا هناك ليعرقلوا التحقيق ويرسلونا للوطن ولا يتركوا شيئًا خلفهم

- Bana şans bırakmadılar.
- لم يتركوا لي أي خيار -حسنا, هذا يبدو مثلهم

Ona başka tercih bırakmadılar.
لقد دمروه، لم يتركوا له أي خيار

- Taşındıkları adresi ya da telefon numaralarını bırakmadılar mı?
الم يتركوا عنوانا أو رقما للإتصال؟

- Nereye gittilerse, bir şey bırakmadılar.
أينما ذهبوا فإنهم لا يتركوا شيئا خلفهم

Bizi zorladılar. Başka şans bırakmadılar.
لقد اجبرونا و لم يتركوا لنا خيار

Bana pek de başka bir seçenek bırakmadılar.
حسناً ,لم يتركوا لي الكثير من الخيارات

İndirme izi bırakmadılar.
لكي لا يتركوا أثراً إذا حملوها

Benim için herhangi bir şey bırakmadılar mı?
ألم يتركوا أي شيء لي ؟

Hiç ipucu bırakmadılar
لم يتركوا أي خيط لنتبعه

Hiç kartvizit bırakmadılar.
الم يتركوا اى كارت اعمال؟

Bana seçenek bırakmadılar.
لم يتركوا لي خياراً

Bırakmayabilirlerdi, ama bırakmadılar.
كان يمكنهم إبقائك لكنهم لم يفعلوا