"bırakmayacaklar" - Traduction Turc en Arabe

• يستسلموا
• يتركوا
• يتركوك
• يتركونا
• يتركوننا
• يتركوني
• يتوقفوا عن
• يتركونني
• لن يكفوا
• لن يتوقّفوا عن
• لن يدعوك
• سيتركوك

Bu zebaniler hepsi ölmeden peşlerini bırakmayacaklar.
هؤلاء الوحوش لن يستسلموا حتى يصبح الجميع ميتا

Ele geçirmeden de Amanda'yı bırakmayacaklar.
ولن يتركوا اماندا تذهب دون ان يحصلوا عليها

Beni asla bırakmayacaklar. Seni de bırakmayacaklar.
انهم لن يتركوني أذهب انهم لن يتركوك تذهب ..

Bu hiç durmayacak. Bizi asla rahat bırakmayacaklar, değil mi?
هذا لن يتوقف، لن يتركونا وحدنا أبدًا، صحيح؟

Konuşmak istiyoruz. Seni alıncaya kadar bizi bırakmayacaklar.
نريد أن نتكلم معك.الكلمة هي إنهم لن يتركوننا نخرج من هنا حتى يحصلوا عليك

Ben onları zorlayana kadar rol yapmayı bırakmayacaklar.
لن يتوقفوا عن التمثيل حتى اجبرهم على ذلك

Ve bu iblisler... feromon saldıkça peşimi bırakmayacaklar.
و هؤلاء الشبان لن يتركونني و شأني مع كل تلك الفيرمونات التي تنبعث مني

Ama belli ki peşini bırakmayacaklar.
لكن من الواضح أنهم لن يستسلموا

- Onlar bunu bırakmayacaklar.
. لن يستسلموا فحسب

Şimdi de açtıkları çukurlarla cesetleri yok edip kanıt bırakmayacaklar.
الان يحفرون ويعبثون بالجثث لكى لا يتركوا اى دليل

Kuzeyliler Iona'da tek kişiyi sağ bırakmadı Kells'de de bırakmayacaklar.
رجال الشمال لم يتركوا أى شخص "فى "آيونا" وكذلك سيفعلوا فى "كلس

Seni karanlığa çekmek isteyen kötü ruhlar ve yalanlarına inanmadığını onlara göstermedikçe seni rahat bırakmayacaklar.
ارواح شريرة تحاول سحبك الي الظلام. وهم لن يتركوك مالم تريهم بأنك لا تؤمن في هذه الاكاذيب.

Hiçbir şey söylemezsen seni yalnız bırakmayacaklar.
إن لم تقل شيء، فإنهم لن يتركوك و شأنك.

Hükümet bu göreve onay vermedi ama bizi düşman topraklarında bırakmayacaklar.
الحكومة لم توافق على المهمة .. و الآن بما أننا إنتهينا لن يتركونا في منطقة عدائية

Albay, lütfen. Bizim kadar siz de biliyorsunuz ki, bizi asla yalnız bırakmayacaklar.
أرجوك أيها الكولونيل، تعرف مثلي تمامًا أنهم لن يتركوننا وشأننا

Bizi asla bırakmayacaklar. Bizi asla bırakmayacaklar çünkü onları biz yaptık.
ولن يتركوننا أبداً، لأننا ولدناهم

Onlara söyledim ve beni rahat bırakmayacaklar.
لقد أخبرتهم ولن يتركوني بمفردي

"Onlarla gidene kadar ve onlara cevap verene kadar beni bırakmayacaklar"
"لنْ يتركوني حتى أذهب معهم" "و أستجيب لهم"

Bizi aramayı asla bırakmayacaklar, değil mi?
لن يتوقفوا عن البحث عنّا , أليس كذلك؟

Beni rahat bırakmayacaklar.
لن يتركونني وشأني

Bunu yaparsan senden korkmayı asla bırakmayacaklar.
ان فعلت ذلك , لن يكفوا عن الخوف منك أبداً

Porno izlemeyi... bırakmayacaklar.
لن يتوقّفوا عن مشاهدة . . الدعارة.

Olan bitenin peşini asla bırakmayacaklar.
إنهم لن يدعوك تمضي مهما حصل أبدا أبدا

Seni hiç bırakmayacaklar sandık. Ben de.
الليلة لم نعتقد انهم سيتركوك سريعاً