"bıraksan" - Traduction Turc en Arabe

• تتوقف عن
• تتركه
• عني يجب
• أتريد التوقف

Eğer bizimle çalışmak istiyorsan bu kadar hassas olmayı bıraksan iyi olur.
إن كُنت تريد العمل معنا من الأفضل أن تتوقف عن كونِك حساس

Beni sıkıştırmayı bıraksan iyi olur, yoksa altıma kaçıracağım.
من الافضل ان تتوقف عن اعتصارى والا سأتغوط فى سروالى

Keşke kendine acımayı bıraksan.
أتمنى أن تتوقف عن الشعور بالشفقة تجاه نفسك

Sıcak bir günde güneşin altında bıraksan bile, erimez.
ويمكنك أيضاً أن تتركه في الشمس الحارة دون أن ينصهر

Onu bıraksan iyi olacak. Bir süre için bir şeye dokunulmasını istemeyiz.
يستحسن أن تتركه لا نريد لمس شيء حالياَ

Elimi bıraksan iyi olur. Onu yıkamalıyım.
. من الأفضل أن تبعد يديك عني يجب أن أغسل شعري

Emoji koymayı bıraksan?
أتريد التوقف إرسال الرموز التعبيرية؟

İnsanları karalamayı bıraksan iyi olur.
يا ليت تتوقف عن إخراج الإشاعات على الناس

Bizi sevmelerini sağlamayacağız. Keşke böyle düşünmeyi bıraksan.
نحن لن نجعلهم يحبونا أتمنى أن تتوقف عن التفكير هكذا

Ethan, keşke bu tür kitapları okumayı bıraksan.
عزيزي إيثان أتمنى منك أن تتوقف عن قراءة مثل هذه الكتب

Annie'nin sana olan sempatisini kullanmayı bıraksan iyi edersin.
ينبغي ان تتوقف عن التلاعب بتعاطف آني ناحيتك

Bolin, kötü adamlarla arkadaş olmaya çalışmayı bıraksan nasıl olur?
هلا تتوقف عن صنع صداقات مع الأشخاص الأشرار ؟

Birazdan hoplayacağız; şu filmi 12. kez izlemeyi bıraksan diyorum?
إننا على وشك التحرّك، لذا لمَ لا تتوقف عن مُشاهدة ذلك الفيلم للمرّة الثانية عشر؟

Aptal zaman kaybetmeyi bıraksan iyi olur.
أيها الأحمق، من الأفضل أن تتوقف عن إضاعة الوقت.

O zaman aşağıları tıraş etmeyi bıraksan iyi çünkü onlar kıllı seviyor.
حسناً ، من الأفضل لك أن تتوقف عن الحلاقة هُناك لإنهم يُحبذون الشعر الطويل

Kocamla uğraşmayı bıraksan iyi olur.
من الأفضل لك ان تتوقف عن المزاح مع زوجي

Etrafı temizlemeyi bıraksan iyi olacak.
من الأفضل لك ان تتوقف عن تنظيف ما حولك

Keşke bunu yapmayı bıraksan!
أَتمنى بأنها تتوقف عن عمل ذلك.

Orada bıraksan iyi olur.
حري بك ان تتركه

- Çocuğu bana bıraksan iyi olur John.
يُستحسن أن تتركه ليّ يا (جون).

Elimi bıraksan iyi olur.
. من الأفضل أن تبعد يديك عني يجب أن أغسل شعري !