"bağışı" - Traduction Turc en Arabe

• التبرع
• للتبرع
• تبرع
• التبرعات
• تبرعات
• متبرع
• التبرّع
• منحة
• تبرّع
• تتبرع
• المتبرع
• تبرعت
• بالتبرع
• للتبرّعات
• أتبرع

Eğer ona her sene daha genç göründüğünü söylersen, ...bağışı ikiye katlıyor.
, لو أنكِ أخبرتها أنها تبدو أصغر كل عام فسوف تضاعف التبرع

Ve kendime dedim ki bu ülkede beyin bağışı kültürü ortaya çıkartsak nasıl olurdu?
وفكرت ما ذا لو أستطعنا نشر ثقافة التبرع بالدماغ في هذه البلاد؟

veri bağışı yapmaya ek olarak, kendi veri bilimcilerini bağışlamalılar.
بالإضافة للتبرع بالبيانات الخاصة بهم، يجب أن يتبرعوا بعلماء القرار الخاصين بهم.

Ve hemşireme, organ, göz ve doku bağışı ile ilgili sorular sordum.
لذلك سألت ممرضتي عن تبرع الأعضاء والأنسجة

Daha fazla risk altındaki insanlar için güvenli ilaç bağışı hizmetine de devam edecek.
وسوف تستمر في تأمين التبرعات الدوائية للسكان الأكثر عرضة للخطر.

Yapmamız gereken bir televizyon bağışı başlatmak.
بإِنَّنا مِنْ الضروري أَنْ نَعمَلَ يُقلعُ على حملة تبرعات عبر التلفزيون.

Yardım cihazını tercih edersen, kalp bağışı gelene kadar hastaneden ayrılamayabilirsin.
إذا أخترت هذا الجهاز المساعد، ربما لن تغادر المستشفى حتى تجد متبرع للقلب

Organ bağışı hakkında bazı bilgiler vermek için burada bulunuyorum.
انا هنا كي أعطيك بعض المعلومات عن التبرّع بالاعضاء

Ancak sürücü ehliyetinizi alırken, organ bağışı yapmak istemediğinizde kutucuğu işaretleyeceksiniz.
لكن عندما تحصلون على رخصكم للقيادة، تضعون علامة في المربع إذا لا ترغبون في التبرع بأعضائكم.

Bunu, bağışı ayarlayan göz bankasına e-posta olarak gönderdim, Old Dominion Göz Kuruluşu ve bu e-postayı, doğru kişiye ulaştırmalarını istedim.
أرسلت الإيميل إلى بنك العين الذي رتب التبرع مؤسسة أولد دومينيون العين، وسألت إذا استطاعوا إرساله للشخص الصحيح.

Eğer organ bağışı kampanyasına katılmak istiyorsanız aşağıdaki kutuyu işaretleyin.
ضع علامة صح على الصندوق أدناه إن كنت ترغب بالمساهمة في برنامج التبرع بالأعضاء.

Açıkçası hazırlıklı olmak istiyorum, yani vasiteyim var, organ bağışı için başvurdum, yatırım amaçlı gayrimenkullerim var.
حسنًا، أرغبُ أن أكون منظمة، لذلك فلديّ الوصية، وسجلتُ للتبرع بأعضائي، ولدي ممتلكاتي الاستثمارية.

Ben Bruce Nolan ve "Bir Mucize Yarat" Kan bağışı Kampanyasındayız.
انا بروس نولان هنا في بافالو فى معرض كن المعجزه للتبرع بالدم

İşte ehliyetim... kütüphane üyelik kartım... ve kan bağışı kartım.
انظري هذة رخصة سائقي و هذة بطاقة مكتبتي و دة بطاقة تبرع الدم

Otopsi, organ bağışı ve tahnit istemiyor musun?
لا تشريح, لا تبرع بالأعضاء ولا تطويق للجثة

Evet, hükümet, vatana ihanet ettiğinde, bağışı kestiğinden eminim.
نعم , انا متاكد جداً ان الحكومه توقف التبرعات عندما ترتكب خيانه

Kendimi bildim bileli, her Noel, konserve yiyecek ve kıyafet bağışı düzenliyorum.
جهّزت تبرعات الأطعمة المعلّبة و الملابس في كل عيد ميلاد منذ ما يمكنني تذكره.

Hayırsever bir adamın bağışı olan, Sim Sim'e hoşgeldin diyoruz.
والآن ، بفضل متبرع مجهول رحبوا معي بالباندا (سيم سيم)

Bu cömert bağışı yapmaya göz önünde bulundurduğu zaman burada yaptığımız tüm harika işleri yeteri kadar açıkladığından emin değildim.
حسناً , عندما كان ينوي بإعطاء هذا التبرّع السخي لم أكن متأكّداً بأنّك أوضحت بشكل كافي العمل الجبّار الذي نقوم به هنا

Senfoni kuruluna Jenifer Welles adına burs bağışı yapılmasını onaylamalarını istedim.
طلبت من فريق العزف الموافقة على طلب منحة باسمها

Eşleşmiş uyumlu böbrek bağışı.
إنه تبرّع كلويّ بين الأزواج المتطابقة

''California Safeway siyahi kadını polise ihbar etti, evsizlere yemek bağışı yaptığı için.''
"متجر سيف واي في كاليفورنيا يطلب الشرطة لسيدة سوداء تتبرع بالطعام للمشردين"

Kök hücre bağışı alıyorlar.
يزرعون خلايا المتبرع الجذعية، ثم يحصدونها

Bazen kalp hastalıklarına para bağışı istediklerinde zaten bağışladığımı söylüyorum, ama çoğu zaman doğruyu söylerim.
أحياناً, عندما أسأل للتبرع لمرضى القلب سوف أقول, لقد تبرعت بالفعل لكن غالباً, نعم أنا أقول الحقيقه

İkinci sır ise, cevapları aslında her birimizin içimizde barındırması, veri bağışı yapmak, biyolojik örneklerimizi ve nihayetinde kendimizi.
و السر الثاني: هو أن الإجابات كامنة داخلنا بالتبرع بمعلوماتنا بعيناتنا الحيوية و في النهاية بأنفسنا شخصياً

Zaten, mali yapımız çok sağlam ve acil bir bağışı kabul etmemize gerek yok.
فبعد كل شيء، الأحوال الماليّة التّي تخص رابطتنا ما زالت جيّدة، و لسنا في حاجّة ملحّة للتبرّعات.

Softball'muş. Bir sperm bankasına gidip sperm bağışı yapıyordum. Gerçekten.
كنت أذهب إلى بنك المنى وكنت أتبرع بالمنى,فعلت هذا عشرين مرة