"bağışlandı" - Traduction Turc en Arabe

• التبرع
• تبرع
• غفرت
• مغفورة
• تم العفو

Düzenli olarak sağlık taraması ve zihinsel testlerden geçtiler ve öldüklerinde beyinleri otopsi için bağışlandı.
كن يخضعن لفحوصات بدنية، واختبارات إدراكية منتظمة، وعند وفاتهن، تم التبرع بأدمغتهن لتشريحها.

Dün, senin şerefine tam o miktarda para bağışlandı.
بالأمس تم التبرع تحديدا بذلك المبلغ.. على شرفك

Ülkenin dört bir yanındaki berberler, kuaförler ve evcil hayvan dükkanları 250 bin kilodan fazla saç ve kıl bağışlandı.
أعني، على إمتداد البلاد حوالي نصف مليون باوند شعر تبرع بها من طرف صالونات الحلاقة و متاجر الحيوانات الأليفة.

Sizin için de önem arz eden bir amaç için galerimiz tarafından bağışlandı.
تبرع من معرضي لسبب أعلم أن هذا أصبح هاماً لك

Teşekkürler, Markussi. Kabilen bağışlandı.
شكراً لك ماركوسي، لقد غفرت لقبيلتك

Kardeşim, günahların bağışlandı.
يا أخي، خطاياك قد غفرت

Oğlum, günahların bağışlandı.
خطاياك مغفورة يا بني

- Kızının hatırı için canı bağışlandı.
لقد تم العفو عن حياتها من أجل ابنتها

5 dolarlarınız sizin adınıza Clyde'ın davasına bağışlandı.
تم التبرع بالخمسه دولارات باسم كل واحد منكم لمؤسسة كلايد للقانون

Bu ranzalar kısa süre önce kiliseme bağışlandı böylece ben de sizin için kapıp getirdim.
هذا السرير بطابقين تم التبرع به للتو لكنيستي

Buradaki bazı ekipmanlar bölgedeki spor merkezlerinden bağışlandı.
و بعض هذه الألات تم التبرع بها من النادي المحلي

Başkalarının yaşayabilmesi için organları bağışlandı.
وقد تم التبرع بأعضائه حتى يعيش الآخرون

Bir televizyon bağışlandı.
لقد حصلنا على تلفاز تم التبرع به لنا

Bu insansı görünüm, ölümü üzerine Mark Chembers tarafından bağışlandı.
هذا الوجه قد تم التبرع به من طرف (مارك شامبرز) بمناسبة موته

Bay Christian Grey tarafından bağışlandı.
فى اسبانيا ،كلورادو تبرع بها السيد كريستيان جراى

Bir sosyal bilimci tarafından bağışlandı, ve ne olduklarını bilmediklerini veya doğrusu nasıl kullanacaklarını bilmediklerini söylediler, o yüzden-- (Gülüşme) Affedersiniz.
وهذا قد تبرع به باحث في علم الاجتماع، وقد قالوا بأنهم لا يعرفون ما هو، أو كيفية استخدامه في الواقع، ولذلك - (ضحك) عذراً.

Hem karbon kredisi, hem de jet Marquis tarafından bağışlandı.
الطائرة وضريبة الكربون تبرع من (ماركيز)

Her şey bağışlandı. Kulağa hoş gelmiyor mu?
فكل أعمالك مغفورة

Bundan dolayı suçları bağışlandı.
تم العفو عن جرائمها.