"bağımlılığım" - Traduction Turc en Arabe

• إدمان
• إدماني
• مدمنة
• الأدمان

Kahveden vazgeçmem gerekse, berbat halde olurum. Büyük bir bağımlılığım var.
سأكون بحالة مريعة إن تخليت عن قهوتي لدي إدمان كامل عليها

Kırtasiye malzemelerine bağımlılığım var, ama bu başka bir konuşma konusu.
لدي إدمان بسيط لأدوات المكتب ، لكن هذا حديث أخر .

Bana reçeteler yazılıyordu, yazıldıkları süreç göz önüne alındığında opioid bağımlılığım tahmin edilebilirdi.
إدماني على المواد الأفيونية كان متوقعاً تماماً بالنظر إلى المقدار الذي وُصف لي والمدة التي وُصفتُ فيها.

Çünkü bağımlılığım yüzünden mahvettiğim tek hayat benimki değilim.
لانني لست الوحيدة من حياته تدمرت بسبب إدماني

Kahvemi tazelememe izin ver çünkü kafein bağımlılığım var.
عظيم، دعني فقط اقوم بتحضير نفسي لأني مدمنة على مادة الكافيين

Biliyor musun, hiç sigara içmedim ama benim de bağımlılığım vardı.
هل تعرفين انني لم ادخن أبد, ولكن كنت أعاني من الأدمان سابقا الأكل...

Bir bakıma doğru. Bir bağımlılığım var.
هذا ليس صحيحاً تماماً لديّ إدمان

İyi haber, seks bağımlılığım gitti.
الخبر الساء أن إدمان الجنس لدي انتهى

Çocukken şekerleme bağımlılığım vardı.
كان لدي إدمان على حلوى الـ"سويت تارت" وأنا طفل

Sonra bağımlılığım beni tekrar buldu.
ثم وجدت لي إدمان بلدي.

Evet, bir bağımlılığım var.
نعم، لديّ إدمان

Bağımlı biri misin? Evet, bir bağımlılığım var.
نعم، لديّ إدمان

Müstehcen film bağımlılığım ve bunu kabullenmemem yüzünden ailemi, işimi ve kendime saygımı kaybettim.
إدماني على مشاهدة الأفلام الاباحية و عدم رغبتي في مواجهة الأمر أدي بي إلى فقدان عائلتي وظيفتي ، و احترامي لنفسي

Ama 36. kurbanını öldürdüğünde bağımlılığım kontrol dışına çıkmıştı.
و مع مرور الوقت قتل ستة و ثلاثين روحاً و مع ذلك إدماني خرج عن السيطرة و كنت

Ve kana bağımlılığım dışında kafam bir milyon bebeğim!
وبجانب إدماني للدم البشري المحبط أنا في القمة , عزيزتي

Koka yaprağı bağımlılığım kontrol altında ve Bart sonunda bulutların üstündeki cennetin tuzağına düştü.
إدماني لورقة الكوكا يمكنني التصرف به... وأخيراً بارت توقف هنا في هذه الجنة أعلى السماء

bağımlılığım yüzünden güçsüz olduğumu kabullendim.
أعترف. كنت عاجزاً أمام إدماني.

Ama benim bağımlılığım şehvettendi, ihtiyaçtan değil.
لكنني كنت مدمنة للشهوة, وليس للحاجة

Oyun bağımlılığım yok benim.
أنا لست مدمنة علي ألعاب الفيديو

Yoga dışında hiçbir bağımlılığım yok.
. لكن الان لست مدمنة , بإستثناء اليوجا

İşte bağımlılığım bu. Bana bir bakar mısın?
لتخزين المنتجات هذا هو الأدمان أعني .