"bağırmana gerek yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا داعي للصراخ
• ليس عليك أن تصيح
• ليس عليك أن تصرخي
• لاداعي للصراخ
• لا يتوجب عليك الصراخ
• لا حاجة للصراخ

Bağırmana gerek yok.Kulakları sağır değil.
لا داعي للصراخ انه يستطيع ان يسمعك بوضوح

- Hadi ama, tatlım, Bağırmana gerek yok.
بالله عليكِ عزيزتي ، لا داعي للصراخ

Bağırmana gerek yok.
لا داعي للصراخ.

Merhaba, Leo. Bağırmana gerek yok.
أهلاً، ليو، ليس عليك أن تصيح.

Bağırmana gerek yok.
ليس عليك أن تصيح

Tamam, biliyorum. Bağırmana gerek yok.
حسناً أعلم ليس عليك أن تصرخي علي

Bağırmana gerek yok. Seni net bir biçimde duyabiliyoruz.
لاداعي للصراخ يمكننا سماعك بوضوح

Bağırmana gerek yok!
لا يتوجب عليك الصراخ امتنع عن الصراخ لا.نعم.

Tamam, Bağırmana gerek yok.
حسناً، لا حاجة للصراخ.

İnatçısın. - Kendini beğenmişsin! - Bağırmana gerek yok.
أنت عنيد ومتعجرف - لا داعي للصراخ -

- Bağırmana gerek yok. - Bilmiyorsun!
ـ لا داعي للصراخ ـ إنكم لا تعرفون!

Bağırmana gerek yok, Pamuk. Seni her zaman bulurum.
لا داعي للصراخ يا (سنو) سأعثر عليك دائماً

Geliyorum. Bağırmana gerek yok. Acele et!
- أنا قادم، لا داعي للصراخ.

Bağırmana gerek yok!
لا داعي للصراخ!

Bağırmana gerek yok. Buradayım, Robin.
لا داعي للصراخ أنا هنا يا (روبن)

- Bağırmana gerek yok.
ليس عليك أن تصيح

Bağırmana gerek yok.
- ليس عليك أن تصرخي

- Bağırmana gerek yok.
- لاداعي للصراخ

Bağırmana gerek yok!
لا يتوجب عليك الصراخ

Bağırmana gerek yok, o bir şampiyon.
لا حاجة للصراخ ، هو بطل