"bağdat" - Traduction Turc en Arabe

• لبغداد
• ببغداد
• بغداد
• في الأحياء الخطيرة

Bağdat için bir bilet istiyorum, hemen gitmem gerekiyor.
أود الحصول على تذكرة لبغداد على اول طائرة مقلعة

- Çok açık söylediğimi sanıyorum. Bağdat için bir bilet istiyorum, hemen gitmem gerekiyor.
قلت بأني أود الحصول على تذكرة لبغداد على اول طائرة مقلعة

"Ama söyle bana, beni bu sabah Bağdat'ta gördüğünde neden şaşırmıştın?"
لكن أخبرني لماذا بدوت متفاجئاً حينما رأيتني هذا الصباح ببغداد ؟

Bağdat'ın dürüst vatandaşları, işte kırbaçlanması gereken bir hırsız.
أيها المواطنون الشرفاء ببغداد هنا لص سوف نقوم بجلده

Irak'la savaşa girileceği belli olduğunda, Amerikan askerlerinin çok iyi korunacağını anladım ve ve işgali Bağdat'ın içinden izlemeye karar verdim.
عندما باتت حرب العراق وشيكة، أدركت بأن القوات الأمريكية ستكون مغطاة بشكل جيد، لذا فقد قررت تغطية الغزو من داخل بغداد.

Sen Bağdat'ta kal. Hediye taşıyan hamal kılığına girmiş askerler göndereceğim.
إبقى انت فى بغداد سأرسل جنودا فى زى حمالين يحملون الهدايا

Yanlış yerdesin adamım. Burası Monaco değil. Burası Bağdat.
أخطأت بالاتجاه يا صديقي، نحن لسنا في موناكو هنا، بل في الأحياء الخطيرة

Ben denizci oldum ve o da ta Bağdat'a kadar geldi, çünkü abisi gibi olmak istiyordu.
انضممت للمارينز وهو سافر كل المسافة لبغداد, فقط ليكون اخاه الاكبر

Boynuna Bağdat'ın Kral Mührünü koyuyorum.
سأضع الختم الملكى لبغداد حول عنقك

Ben Bağdat'ın mührünü taşıyorum.
أنا أرتدى الخاتم الملكى لبغداد

Boynunda Bağdat'ın Kraliyet mührü var.
يرتدى الخاتم الملكي لبغداد حول عنقه

Bağdat boyunca bebek giysisini gördü farklı renklerde yangınların yükseldiği gördük...
وشاهدنا بتتبع لبغداد كلها. شاهدنا مشاعل من ألوان مختلفة لارتفاع...

- Neyse, cumartesi Bağdat'a gidiyorum.
-على أي حال , إنني عائدة لبغداد يوم السبت

Nisan sonlarında askeri devriye sırasında Bağdat'ta yaralandım.
لقد أصبت في نهاية أبريل عندما كنت في دورية ببغداد

Bağdat'ın ünlü pazarında bir tüccar varmış.
ذات مرة كان هناك تاجر في سوق شهير ببغداد

"Bir zamanlar, Bağdat'taki ünlü bir pazarda bir tüccar varmış."
ذات مرة كان هناك تاجر في سوق شهير ببغداد

Ama ailesi uzun süredir Bağdat'ta.
لكن عائلتهُ تسكن ببغداد منذُ أمدً بعيد.

Burada çalışmak, sanki Bağdat'da çalışmak gibi.
العمل هنا اشبه بالعمل ببغداد

Acele Bağdat'a gideceksin ve bu altıncı ayın sonunda, Prenses'in zehirlenmesi emrini vereceksin.
سوف تسرع إلى بغداد وفى نهاية القمر السادس ، أعطى أمرا بتسميم الأميرة

Albayı seviyorsunuz, o da sizi seviyor ve Bağdat'ta randevunuz vardı.
أنت قابلت كولونيل أربوثنوت و وقعتما فى حب بعضكما فى بغداد

Mikhail Gorbacov Bağdat'ı daha çok BM desteği için uyardı.
وحذر ميخائيل غورباتشوف بغداد بأن يعود للأمم بأتخاذ التدابير الأضافية