"bağlamaya" - Traduction Turc en Arabe

• ربط
• تقييدي
• بربط
• لربط
• فى لصق
• لربطها

Ve bu soruyu çok beğendim, öyle ki, bu iki farklı dünyayı bir nevi bağlamaya başladık.
وأحببتُ الموضوع كثيرًا، لذلك، وبطريقة ما، بدأنا في ربط هذين العالمين المختلفين.

Çözmeye çalışıyoruz. Bunu tek bir nedene bağlamaya çalışıyoruz. Ben biraz zaman kazandırayım.
انا احاول حل الامر واحاول ربط الامور بمصدر واحد

Çözmeye çalışıyoruz. Bunu bir kaynağa bağlamaya çalışıyoruz. Biraz zaman kazanalım.
انا احاول حل الامر واحاول ربط الامور بمصدر واحد

Beni bağlamaya çalışabilirsin... ama başaramazsın.
أنظر لهذا يمكن أن تحاول تقييدي لكن القيد لن ينعقد

Ve senin yerinde olsaydım, o patenleri bağlamaya çalışmazdım bile.
ولو كنتُ محلكِ, لم أكن لأزعج نفسي بربط أحذية التزلّج هذه.

ne kadar işbirliği sağladılar hiç danışıklı döğüş var mıydı bağlanmamış noktaları birbirine bağlamaya çalışmak sanırım bu kısım çürütüldü.
وأي نوع من التواطؤ محاولة لربط النقاط الغير مترابطة أعتقد أن هذا الجزء هذا هو المصداقية.

Sonra da koluna bir şeyler bağlamaya başlıyorlar.
ثم يبدأون فى لصق أشياء على ذراعك

Samar mayınları birbirine bağlamaya çalışıyor.
سامار قد يحاول ربط هذه الألغام ببعضها البعض

Kravat bağlamaya lanet olsun.
اللعنة على محاولة ربط ربطة العنق

Ben arkasından koşup, ayakkabılarını bağlamaya çalışırdım...
و انا اركض خلفها محاولة ربط رباط حذائها

Esirleri bağlamaya yardım edebilirsin. Hem sessiz tut şunları!
يمكنكم ربط المساجين و ابقوهم هادئين

Bağcıkları bağlamaya çalışıyorduk
وكنا نحاول ربط حذاءه.

Biliyorum bu ev işleriyle ilgili hiçbir bilgim yok ve şimdi dindar bir kız arkadaşım var o beni daha iyi bir insan yapmaya ve oğluma yeniden bağlamaya çalışıyor.
النظرة، أَعْرفُ بأنّني لا أَعْرفُ حول هذه المادةِ السكنيةِ، لَكنِّي عِنْدي هذه الصديقةِ المسيحيةِ الآن، وهي تُحاولُ أَنْ تُصبحَني لِكي أكُونَ a رجل أفضل ويُعيدُ ربط مَع إبنِي.

- Fella adamın biri hortumu bağlamaya çalışıyor. - Megafona konuşsaydın.
تحاول ربط الخرطوم- هل تصدق ذلك-

Beni bağlamaya çalışabilirsin ama başaramazsın.
يمكن أن تحاول تقييدي لكن القيد لن ينعقد

Beni tekrar bağlamaya çalışırsan başlamadan ölürsün.
حاول تقييدي ثانية وستموت قبل أن تبدأ.

Eğer beni bağlamaya çalışırsanız Muhtemelen çok korkarım.
أنا أشعر بالفزع عندما تحاول تقييدي

Kendini bağlamaya başla.
ابدأ بربط نفسك

Jeanie'nin bilgisayarını izleyen şirketi onu kaçırmak isteyebilecek şirketle bağlamaya çalışyıoruz.
فى محاولة لربط الشركة التى كانت ترصد حاسب جيني إلى الشركة التي ترغب بخطفها

İnsanları birbirlerine bağlamaya yarayan bir güç.
إنّها إن جاز التعبير، القوّة لربط النّاس ببعضهم

Sonrada koluna bir şeyler bağlamaya başlıyorlar.
ثم يبدأون فى لصق أشياء على ذراعك

Kablolar soyulmuş. Demek ki güç kaynağına bağlamaya hazırlanıyormuş.
يبدو أنّه كان يستعدّ لربطها بمصدر طاقي