"bağlantılarını" - Traduction Turc en Arabe

• معارفك
• صلاته
• اتصالات
• اتصالاتك
• الوصلات
• علاقاته
• معارف
• علاقاتها
• صلات
• بالعاصمة معارفه
• بمعارفه
• جهات اتصال

Beni deneme testine almak için bağlantılarını kullandığını biliyorum. Teşekkür ederim.
انظر، أدري أنك استدررت معارفك كيما تدخلني الاختبار النهائيّ، فشكرًا لك.

Hastings'i sonunda Gizli Servisteki dostlarını görüp, bağlantılarını kullanarak beni ilgilendiren askeri arşiv belgelerini sağlamak üzere gönderdim.
ثم ارسلت هيستنجز لأصدقائه فى المخابرات وان يستخدم صلاته هناك ليعرف بعض المعلومات السرية من السجلات العسكرية

Sadece senin oyun planını çalmak istemiyorum ya da diğer bağlantılarını açığa çıkarmak.
ولكن أنا لن سرقة خطة اللعبة أو الرد على اتصالات الخاص بك أيضا.

İyi! Küba'ya git bağlantılarını kullan, Hassan'ı bul ama onu öldürmek yerine gerçeği söyle.
حسنا.اذهب الى كوبا,استخدم اتصالاتك, توصل الى حسن.

Eğer yapmazsam, herkes bağlantılarını kaybeder.
لو لم افعل، كُلّ شخصَ سيَفْقدُ الوصلات.

Peki, bizde o bağlantılarını kopartmak zorundayız, değil mi?
حسنا.. ما علينا إذن قطع علاقاته.. أليس كذلك؟

"Azıı Çete"'nin, Lenny'nin bağlantılarını yakmak için ortaya biraz daha para koyması gerekiyordu.
الشلةالمتوحشة اضطرت لدفع مبالغ إضافية لتحفيز معارف ليني

İnsanlar, politik bağlantılarını kullanarak belediyenin evlerine el koymasını sağlayan bir müteahhidin kurbanı oluyor.
الناس يتم التضحية بهم من قبل صاحبة العقار, التى تستخدم علاقاتها السياسية لمصادرة بيوتهم.

Bir takip hattı kuracağız, ajanlarımız da terörizm ve organize suç bağlantılarını inceliyor.
سنتتبع أثر الهاتف ولدي عملاء بالفعل يبحثون عن صلات بالإرهاب والجريمة المنظمة.

Tüm bağlantılarını devreye sokup doğru gösteriyi ayarlamanı istiyorum.
استخدم اتصالاتك و كل ما تبقى من معارفك لتحصل على العرض الصحيح

Dinle ahbap. Çok ucuz bir dikiş makinesi bulabilmem için iş bağlantılarını kullanabilir misin?
احتاج ان استعمل معارفك العملية لأرى ما إذا كان بإمكاني الحصول على ماكينة خياطة رخيصة

Neden Güney bölgesindeki kendi bağlantılarını kullanmıyorsun ki?
لماذا لا تستخدم معارفك من القطاع الجنوبي؟

FBI ve Ulusal Güvenlik bağlantılarını araştırıyor.
المباحث الفيدراليه و الآمن القومى يتحققان من صلاته

- ...onun politik bağlantılarını...
ـ صلاته السياسية..

Kaskını kullan yada emniyet kemerini tak, bir polismemuru görmeden... seni görürlerse, yüksek bağlantılarını olduğunu idda etmeden, onlardan uzaklaş...
وإذا أمسكوا به يجري اتصالات عليا و ينجو منهم ويقولوا أتبعوا القانون

Ve uluslararası bağlantılarını düşünürsek, şu an herhangi bir yerde olabilir.
وبما لديه من اتصالات دولية... يمكن أن يكون في أي مكان

Senden ona atılmış, tüm bağlantılarını içeren bir e-mail buldum kardeş.
على أي حال، لديَّ رسالة الكترونية منك إليه، كنا نتجسس على اتصالاتك لسنوات، يا صاح

Taş kesildi. Ses bağlantılarını kontrol et.
انه متجمد تفحص الوصلات

8 yıl önce bağlantılarını uluslararası silah tüccarı olmak için kullanmış.
منذ ثماني سنوات إستخدم علاقاته ليصبح أكبر تاجر للأسلحة على الصعيد الدولي

Tamam. Garcia nereye gitmiş olabileceğini bulmak için Helen'in bağlantılarını araştırıyor.
حسنا,غارسيا تفتش في معارف هيلين

Leslie bağlantılarını kullanarak Cenevre'deki CERN Super Collider araştırma gezisinde yer almamı sağladı.
ليزلي استخدمت علاقاتها كي يتمّ إرسالي في رحلة الأبحاث إلى جينيف من أجل دراسة المتسارع الذرّي

Görünüşe göre Ajan Morgan ilk aylarda Doyle'un silah kaçakçısı bağlantılarını izlemiş ama bir şey çıkmamış.
يبدو ان العميل " مورجان " امضى الشهور القليلة الاولى " يتبع صلات بيع الاسلحة الخاصة ب" دويل و انتى خالى الوفاض

Walt Furlong'tan bağlantılarını kullanarak onu başkentte araştırmasını istedim.
لقد طلبت من (والت فورلونغ) ان يسأل عنه بالعاصمة معارفه ربما يمكنهم ايجاده

Dürüst davranışının göstergesi olarak Vladimir, nükleer maddeleri soruşturması için bağlantılarını devreye sokmaya başladı.
كفعل عن حسن النية، بدأ (فلاديمير) بالفعل بالاتصال بمعارفه مستفسراً حول المواد النووية

Daniel'ın bağlantılarını güncelliyordum ve havalı kulüplere adımızı yazdırdım.
لقد كنت احدث جهات اتصال دانيال ولقد اخذت تصريحات لنا لكل النوادي المثيرة