"başıma geliyor" - Traduction Turc en Arabe

• يحدث لي
• بالحدوث
• يحدث لى
• هي تحدث
• تحدث لي

Kahretsin. Neden bu şeyler hep benim başıma geliyor?
تبّـاً ماذا يحدث لي هذا الهراء لي دائماً؟

Bu neden hep benim başıma geliyor! Çeviri: alkolikşirin yüksel, zorla!
لماذا يحدث لي هذا دائمًا هيا .. لنقم ببعض السحر هنا لنظهر بعض من الصلابة هنا

Bilyor musun, en garip şeyler başıma geliyor.
هل تعرف، أغرب الأشياء حفاظ يحدث لي.

Neden tüm bu çılgın şeyler benim başıma geliyor?
لمَ الأمور الغريبة تستمر بالحدوث لي؟

Bir kadını öperken ilk defa başıma geliyor!
تلك اول مره يحدث لى هذا على الاطلاق بينما اقبل امرأه

"18 yıldır, bu ilk defa başıma geliyor."
"هذا المرة الأولى التي هي تحدث في 18 سنة"

Sadece garip şeyler hep benim başıma geliyor.
إنها فقط الأشياء الغريبة هي التي تحدث لي

Berbatlar. Dr. Kelso, neden her şey benim başıma geliyor?
دكتور "كيلسو"، لماذا كل شيء يحدث لي باستمرار؟

"Kötü bir insan olduğum için bu başıma geliyor."
لا بد أني شخص سيء كي يحدث لي هذا

Biliyorum ama dönüp dolaşıp hep benim başıma geliyor!
أعلم, و لكن ذلك يحدث لي مرارا و تكرارا

Çünkü sanırım bu benim de başıma geliyor, ve aklımdan çıkaramıyorum.
لأنني أظن أن هذا ما يحدث لي الآن

Tanrım neden bunlar başıma geliyor?
يا إلهي، لما يحدث لي هذا؟

Neden benim başıma geliyor? !
لماذا يحدث لي هذا الهراء؟

Neden bunlar benim başıma geliyor.
لمَ يستمرّ هذا بالحدوث لي؟

Neden sürekli başıma geliyor bu?
-لمَ يستمرّ هذا بالحدوث لي؟

İnkar. Ben iyiyim, bu başıma geliyor olamaz.
الانكار، انا بخير لا يمكن ان يحدث لى هذا

Olamaz olamaz olamaz. Benim başıma geliyor olamaz.
لا، لا، هذا لن يحدث لى

- Bunlar başıma geliyor.
هذا يحدث لى