"başın büyük belada" - Traduction Turc en Arabe

• في ورطة كبيرة
• في مشكلة كبيرة
• أنت في مأزق كبير
• مشكلة كبيرة أيها
• فى مشكلة كبيرة
• أنت في مُشكلة كبيرة
• أنت في ورطة

Başın büyük belada. Sen ikinci aracı sürüyordun. Yeşil kamyonu.
أظنك في ورطة كبيرة فنحن نعلم أنك كنت في السيارة الثانية الشاحنة الخضراء

Telefona istediğin kadar cevap verme ama inan bana Başın büyük belada yaşlı kadın.
يمكنكِ ألا تردي على مكالماتكِ كما تريدين ولكن ثقي في أيتها المرأة العجوز أنتِ في ورطة كبيرة

Başın büyük belada, küçükhanım.
أنتِ في ورطة كبيرة يا سيدتي الصغيرة

Nick, saat 8'de burada olmazsan Başın büyük belada.
نيك.. إذا لم تكن هنا في الساعة الثامنة سوف تكون في مشكلة كبيرة

Başın büyük belada.
أنت في مأزق كبير

Başın büyük belada, genç bayan.
انت في ورطة كبيرة ايتها الأنسة الصغيرة

Bunlar ağır suçlar. Başın büyük belada.
لقد إرتكبت جنايات أنت في ورطة كبيرة

Başın büyük belada. Farkındayım herhâlde!
إنكِ في ورطة كبيرة - ألا تظنين بأني أعرف ذلك -

Başın büyük belada.
‫أنت في ورطة كبيرة

Başın büyük belada.
أنت في ورطة كبيرة.

Şimdi Başın büyük belada.
أنت في ورطة كبيرة الأن

Başın büyük belada.
انتي في ورطة كبيرة

Başın büyük belada.
إنك في ورطة كبيرة

Scott, buradan aşağı indiğimde Başın büyük belada bayım.
(سكُت)، حينما أنزل من هنا فستكون في ورطة كبيرة للغاية!

Ama yumruklarımı sıkıp dolapta durduktan sonra aşağı geldiğimde... Başın büyük belada olacak.
لكن عندما أعود للأسفل بعد الوقوف في الخزانة محكم قبضتي سوف تكون في مشكلة كبيرة

Ben olmasaydım, Başın büyük belada olurdu.
لو لم تكن بسببي كنت ستكون في مشكلة كبيرة

- Şu anda çok fazla zamanım yok, Başın büyük belada.
- ليس لدي الكثير من الوقت الان انت في مشكلة كبيرة

Chae Gyung! Başın büyük belada!
شى قوينغ أنت في مأزق كبير

Eğer benimkini bulamazsam, Başın büyük belada
انت في مشكلة كبيرة أيها اللعين

Beni bırakmalıydın, çünkü şimdi Başın büyük belada.
عليك أن تدعى أذهب. لآنك فى مشكلة كبيرة الأن.

Başın büyük belada.
أنت في مُشكلة كبيرة.