"başındaki" - Traduction Turc en Arabe

• يدير
• المسؤول
• في رأسه
• المسئول عن
• على رئيس

Bu grubun başındaki adam serbest çalışan bir SD-6 ajanı olduğunu söylüyor.
الرجل الذى يدير هذه المجموعة *يدعى أنه عميلا سابقا فى ال*اس دى-6.

Ülkenin başındaki ihtiyarlardan bir farkınız yok!
انت مشابه للرجل العجوز الذي يدير هذه البلاد

Bu karnavalın başındaki kişi kim?
إنهم يفعلون ما يريدون من يدير هذه الحلبة ؟

Federalleri arayacaksın ve onlara "Süper gizli operasyonunuzun başındaki kişiyle görüşmek istiyorum yoksa buradaki bir kaç kişiyi vuracağım" mı diyeceksin?
سوف تتصل بالحكومة وتقول دعني أتكلم عن المسؤول عن العمليات السرية لأنكم إذا لم تعطوني ياه سوف أقتل الناس؟

...Rusya'nın Yolcu üstündeki deneyleri yapan ekibin başındaki bilim adamıymış.
كان هو العالم الرئيسي المسؤول عن إجراءات تجارب "مسافر" روسيا

başındaki yaradan kan geliyor. - Nasıl yaralanmıştı?
إن الدم يأتي من الجرح في رأسه, ما سبب هذا الجرح؟

Bu soruşturmanın başındaki dedektif.
هذا هو رقم المُحقّق المسئول عن هذا التّحقيق

Bu çirkinliğimi düzeltebilecek tek kişi... mutant tesisinin başındaki o İngiliz lavuk.
‫والشخص الوحيد الذي يمكنه إصلاح وجهي البشع ‫هو وغد بريطاني كان يدير مصنع المتحولين

Olaylar sırasında Miami teşkilatının başındaki amir o olduğu için diye düşünüyoruz.
نفترض لأن الرئيس "كان يدير فرع "ميامي للمكتب في ذلك الوقت

Uluslararası Ticaret Sergileri'nin başındaki adam!
الرجل الذي يدير مارت للتجارة الدولية ؟

Ben ciddiyim, Bex işte. Taraftar grubunun başındaki eleman.
انا جاد بيكس الرجل الذي يدير الشركة

Hayes Tekstil'in başındaki Richard Mercer mı?
"ريتشارد ميرسر" الذي يدير "هايز" للصناعات؟

270 numara, işte BioTech'e geldik. Hazır olduğumuzda başındaki adamı terleteceğiz.
عندما ندخل إلى هناك سوف نضغط على الرجل المسؤول

Ben General Thompson, Afganistan operasyonlarının başındaki kişiyim.
أنا الجنرال تومسون, المسؤول عن العمليات في أفغانستان

İşin başındaki dahi hippiler heyecan dolu ve telefonların çekmediği bir yer bulmuşlar.
العبقريّ الهبي المسؤول اختار مكاناً ليس فيه ذبذبات، ولا استقبال هاتف، لذا فإنّي لمْ استلم هذه الرسالة.

Az önce merkezi arayıp, polis birliğinin başındaki yetkiliyle konuşmak istedi.
لقد اتصل بالقسم طالباً التحدث إلى المسؤول عن فرقة المطاردة.

Tüm o çılgınca askeri deneylerin başındaki adam oymuş.
كان الرجل المسؤول عن كل تلك التجارب العسكرية المجنونة

Bunun başındaki kişi nükleer cephanelikleri kontrol edeceğini varsayıyordur ve dolayısıyla nükleer başlı bombaların yerini bulma girişiminde bulunacaktır.
حسناً، نعتقد الآن أن أياً كان المسؤول أنه تولى القيادة والسيطرة لترسانتهم النووية ويحاول نقل الرؤوس الحربية

başındaki yaranın temizlenmesi lazım.
ذاك الجرح في رأسه بحاجة للتنظيف أحتاج لبعض الماء

başındaki yara sebebi ile bütün koruyucu önlemleri aldık.
اتخذنا جذرية تدابير احترازية... نظرا لطبيعة من جرح في رأسه.

Soruşturmanın başındaki ben değildim; Onlara bulduğum şeyi gösterdim.
لم أكن المسئول عن التحقيق، لقد عرضت عليهم ما وجدته.

Ulusal Muhafızlar'ın başındaki kişiyle basketbol oynarım.
أنا عاقدٌ الآمال على رئيس الأمن الوطني.