"başka şeyler var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك شيء آخر
• هناك أمور أخرى
• لدي أشياء أخرى
• لدينا أشياء أخرى
• لديه أشياء أخرى
• لدي اشياء اخرى
• الأشياء الأخرى
• أن هناك المزيد الذي
• يوجد أشياءاً أخرى
• هناك اشياء اخرى
• و عدا
• هناك شئ آخر
• لدي أمور أخرى

Bak, bilmem gereken başka şeyler var... ve bu önemli.
إسمعي ، هناك شيء آخر يجب أن أعرفه وهو مهمّ

- Düşünecek başka şeyler var. - Ne gibi?
هناك أمور أخرى يجب النظر فيها مثل ماذا ؟

Kafamda başka şeyler var biliyorsun!
لدي أشياء أخرى تشغل بالي أنتِ تعرفين ذلك

Sorun değil, yapacağımız başka şeyler var.
لاتقلق. لدينا أشياء أخرى يجب القيام بها.

Görünüşe bakılırsa aklında başka şeyler var.
يبدو بأن "الفتى" لديه أشياء أخرى تشغل باله

Chalky, şu anda aklımda başka şeyler var.
تشاكي, لدي اشياء اخرى في رأسي الان

Yatırımcıya sunduğunuz pakette daha yapmanız gereken bir takım başka şeyler var.
ثم هنالك كساء متكامل من الأشياء الأخرى التي عليك فعلها لتغلف بها هذه الحزمة التي تقوم بعرضها لصاحب رأس المال.

Bilmeniz gereken başka şeyler var.
أعتقد أن هناك المزيد الذي ينبغي أن تعرفه

Yaşamak için başka şeyler var... görev, onur gibi.
يوجد أشياءاً أخرى لنعيشُ من أجلها الواجب , والشرف

Konuşmamız gereken başka şeyler var.
هناك اشياء اخرى علينا ان نتكلم بشأنهـآ

- başka şeyler var.
و عدا ذلك

Biz de o sırada yapabileceğimiz başka şeyler var mı ona bakalım.
خلال الوقت الحالي دعونا نرى إن كان هناك شيء آخر لنا لنستمر المعذرة

Gidip araştırmasında başka şeyler var mı bakalım.
دعنا نرى إذا ما كان هناك شيء آخر في بحثها

Belli ki başka şeyler var.
بكل وضوح , يجب أن يكون هناك شيء آخر

Evet, bir de konuşmamız gereken başka şeyler var. Bir yarış jokeyi için mühim olan şeyler.
و هناك أمور أخرى يجبُ أن نناقشها . خاصّة بالمتسابقين

Ama yapabileceğimiz başka şeyler var.
و لكن هناك أمور أخرى يمكننا القيام بها

Yapabileceğimiz başka şeyler var.
هناك أمور أخرى يمكن أن نقوم بها

Yapacak başka şeyler var.
لدي أشياء أخرى أنجزها

Aklında başka şeyler var.
لديه أشياء أخرى في باله

Aklımda başka şeyler var tamam mı?
لدي اشياء اخرى لافكر فيها

Önemli olan daha başka şeyler var. Mesela, aile.
الأشياء الأخرى هي حتى أكثر أهمية، مثل الأسرة.

Bilmeniz gereken başka şeyler var.
حسنا,أعتقد أن هناك المزيد الذي ينبغي أن تعرفه

- korkacak başka şeyler var.
- هناك اشياء اخرى لتخشينها

Yani, ya gerçekten kötü birisin ya da başka şeyler var.
. أنا أعنى ، اما أنكى شريره جداً أو أن هناك شئ آخر يحدث

Odaklanmam gereken başka şeyler var.
لدي أمور أخرى يجب أن أركز عليها.