"başka bir iş" - Traduction Turc en Arabe

• وظيفة أخرى
• عمل آخر
• عملاً آخر
• وظيفة اخرى
• عمل اخر
• مهمة أخرى
• على شيىء آخر
• عمل آخرِ
• عمل جديد
• بوظيفة أخرى
• وظائف أخرى
• وظيفة آخرى
• وظيفة جديدة
• مهنة أخرى
• على عمل أخر

Eminim yakında başka bir iş bulursun. Bir şeyler çıkar karşına.
أنا متأكد من أنّك ستجد وظيفة أخرى قريباً، ستتوفر فرصة ما

Eğer elimdeki hisseleri değerlendirebilirsem, başka bir iş bulana kadar idare edebilecektim.
ظننت أن بحصولي على الاملاك سأكسب مالاً كافياً حتى أجد وظيفة أخرى

Bulaşıcı olduğunu öğrenmem iyi oldu. başka bir iş yok.
اسمعي، لا توجد وظيفة أخرى كان يحاول فقط نيل علاوة

başka bir iş bulmalıyım. - Bir, iki gün sürer.
كان علي البحث عن عمل آخر خذ يوم أو يومين

Sonra yapmam gereken başka bir iş olduğunu söyledi.
وحينها أخبرني أنه مازال يجب علي أن أؤدي عملاً آخر

Eğer bu yüzden işimi kaybedersem başka bir iş bulamam.
إذا خسرت وظيفتي بسبب هذا فلن أحصل على وظيفة أخرى

Çünkü Teksas'ta bir adamın geçim kaynağını tehlikeye atar da çuvallarsan kendine başka bir iş bulamazsın çünkü gömüldüğün yeri kimse bulamaz.
لأنهُ في تيكساس نضع حياة الرجل على المحك ثُم لم يكن لديه اي وظيفة أخرى لانه لم يجد احد مكان دفن جثتك

Bak, ben de onun için üzülüyorum, ama başka bir iş bulacaktır.
أشعر بالأسى عليه أيضاً ولكنه سيجد وظيفة أخرى

Geç saate kadar uyudun ve oturdun, şimdi başka bir iş bulma vakti geldi.
لقد ينام في وقت متأخر وكنت قد جلست. الآن حان الوقت للحصول على وظيفة أخرى.

Şimdi ne yapacaksınız, Mösyö Graves? başka bir iş mi arayacaksınız?
ماذا ستفعل الآن ياسيد جريفيز , هل ستبحث عن وظيفة أخرى ؟

Evde oturup sızlanmayacağım. başka bir iş arayacağım.
لن أجلس في البيت وأبكي سيجد فيتالي وظيفة أخرى أو سيخترع وظيفة

Cuz, eğer senin yerinde olsaydım, başka bir iş arardım.
ولو كنت مكانك يا إبن العم لبحثت عن عمل آخر

başka bir iş bulmak zorundaydım, ...daha fazla para kazanabilmek için yapacak pek bir şey yoktu.
كان عليّ العثور على عمل آخر لجني المزيد من المال

Lafımı dinle, başka bir iş bul.
الأمر ليس ساراً خذي نصيحتي اعثري على عمل آخر

Ya bu işinde iyi olursan ya da yapacak başka bir iş bulursun.
لذا، كن جيداً بهذا العمل أو إبحث عن عملاً آخر

Kovulunca başka bir iş bulmam gerekti gazeteden bir tane buldum
اذن,بعدما طردت ,اصبحت ابحث عن وظيفة اخرى وجدت واحدة في الصحيفة

Arabayı alıp, başka bir iş arayacağım.
سأخذ السيارة ، واذهب للاطمينان على عمل اخر.

başka bir iş gelecektir,
متأكدة أن هناك مهمة أخرى ستوكل إليك

Sana başka bir iş vereceğim.
سأضعك على شيىء آخر

Aslına bakarsanız, başka bir iş buldum.
في الحقيقة، حَصلتُ على عمل آخرِ.

Yarım kalan bir portfolyom var ama bitirecek zamanım yok ve şimdi de kiramızı ödeyebilmek için başka bir iş daha yapmak zorundayım.
لدي نصف حقيبة و ليس لدي وقت و الآن علي أن أحصل على عمل جديد لكي ندفع الآجار

başka bir iş yapacağımı tasavvur bile edemezdim.
و لم أكن أتصور أن أقوم بوظيفة أخرى

Hayır. Yaklaşık 10 önce kendine başka bir iş bulduklarına eminim.
لا، مؤكد أنهم عثروا على وظائف أخرى منذ عشر سنوات مثلاً.

Eğer istersen kendine başka bir iş falan da bakabilirsin.
لكن لأبأس إن كنتَ تُريد أن تبحث عن وظيفة آخرى أو ما شابة فحالة إذا لم يناسبك العمل هُنا

başka bir iş bulana kadar, bu hisseler beni idare eder.
أنا أريد أن أحتفظ بها إلى أن أحصل على وظيفة جديدة

Eğer keçilerine sahip çıkamıyorsan başka bir iş alanı düşünsen iyi olur!
أوه، حسنٌ إذا لم تستطع التعامل معها إذن، عليك إيجاد مهنة أخرى

Kendine başka bir iş bul kızım.
احصلى على عمل أخر,طفله