"başka bir planın" - Traduction Turc en Arabe

• خطّة أخرى
• خطط أخرى
• خطة أخرى

Çünkü başka bir planın yok.
لأنك لا تملك خطّة أخرى.

başka bir planın var mı?
أتملك خطّة أخرى ؟

Hayatında insanların altına osuruk minderi koymaktan başka bir planın yok mu?
هل عندك أي خطط أخرى للحياة عدا عن طرح النكات السخيفة للآخرين؟

Birlikte öğle yemeği yiyeceğiz... başka bir planın yoksa şayet.
.سنتناول الغداء معه .إذا لم يكن عندك خطط أخرى

Eğer başka bir planın varsa ayrılalım.
إذا كانت لديك خطة أخرى يمكنني أن آتي معك

Yoksa bana söylemek istediğin başka bir planın var mı?
أو عندك خطة أخرى بأنّك تريد إخبارني عن؟

Dinle, eğer başka bir planın yoksa neden bize Şükran Günü yemeğine gelmiyorsun?
إستمع، إن لم يكن لديك أيّ خطط أخرى لم لا تأتِ إلى عشاء عيد الشكر في بيتي؟

- Tabii başka bir planın varsa... - Hayır, hayır. Bu harika.
ما عدى إذا كانت لديك خطط أخرى - لا، لا ،لا ، هذا رائع -

Yeni işin, tabii başka bir planın yoksa.
هذا هو العمل إلا إذا كان لديك خطط أخرى

- başka bir planın falan mı...
هل لديك خطط أخرى أو ... ؟ - لا -

Tamam, hazırda başka bir planın daha olmalı Taylor'ı durdurmanın bir yolu.
حسنًا، يجب أن يكون لديك خطة أخرى (طريقة ما لنوقف (تايلور

- Cabe, bize bir çözüm lazım eğer bunu engelleyeceksen, umarım Maya'yı kurtarmak için başka bir planın vardır.
(كايب)، نحتاج لحل، لذا إذا كنت سترفض هذا... فأتمنى أنّك تملك خطة أخرى لإنقاذ (مايا).

başka bir planın daha olduğunu söyle Elias.
أخبرني أن لديك خطة أخرى يا (إلايس)