"başka hiçbir şey yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا شيء سوى
• يوجد شيء آخر
• لا يوجد شيئ آخر

Buradan, dostum... bin kilometre içinde kum ve taştan başka hiçbir şey yok.
من هنا لا شيء سوى رمال وصخور لألف كيلومتر آخر

Kısmi iz ve lekelerden başka hiçbir şey yok.
لا شيء سوى اللطخات وأجزاء البصمات

Öfkeden başka hiçbir şey yok.
لا شيء سوى الغضب العارم

Ve senin kendi sevgili karınla paylaşacağın başka hiçbir şey yok mu?
ولا يوجد شيء آخر تود مشاركته مع زوجتك المحبوبة؟

Ve başka hiçbir şey yok bu şehri ateşe verebilecek.
و لا يوجد شيء آخر "يُمْكِنُ أَنْ يُشعلَ النار في هذه البلدةِ"

Banka. Senin Mesa Verde hakkında hatırladığın başka hiçbir şey yok mu?
المصرف، ألا يوجد شيء آخر تتذكره عن (ميسا فيردي)؟

Öyle olmalı, buralarda başka hiçbir şey yok.
-يجب أن يكون هو لا يوجد شيئ آخر في الجوار

Yapabileceğimiz başka hiçbir şey yok.
لا يوجد شيئ آخر يمكننا أن نفعلهُ

Dipte başka hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء آخر

- başka hiçbir şey yok orada.
لا يوجد شيء آخر هناك. -أنا هناك .