"başka kimsenin" - Traduction Turc en Arabe

• أحد آخر
• أي شخص آخر
• أحد أخر
• أحد سوى
• أحد غيرك
• احد اخر
• لأحد غيري
• اي شخص اخر
• أحداً آخر
• أحد غيري
• أحدٌ آخر

Hayır ama Başka kimsenin yapamayacağını yaptın.
كلا, لكنك فعلت ما لم يتمكن أحد آخر من فعله

Şarkılarda Başka kimsenin duyamadığı şeyleri duyar çıkarırdı.
هو يسمع أشياء بأغنية , لا أحد آخر يستطيع سماعها

Bunları her kim inşa ettiyse belli ki Başka kimsenin onları görmesini istememiş.
حسناً, أياًكانمنبنىهذه.. واضح أنه لم يرد لأي أحد آخر أن يعرف بخصوصها

Gerçek şu ki, senden Başka kimsenin durumumdan haberdar olmasını istemiyorum, tamam mı?
الحقيقة أنا فقط لا أُريدُ أي شخص آخر أن يعْرِف حول ظرفى، صحيح ؟

Sanki Başka kimsenin bilmediği bir şeyi biliyor gibiydi.
كان وكأنه عَلِم شيئاً ما لا أحد أخر يعلمه

Görüyorum ki kendinden Başka kimsenin fikirlerine kulak asmıyorsun.
أرى أنك لا تريد الإستماع إلى رأى أحد سوى رأيك

Koltukta, Başka kimsenin dolduramayacağı bir göçük var.
هناك بقعه كبيرة في تلك الكنبة لا يستطيع أحد غيرك ان يملئها

Yapılan her hata benim hatam olur, Başka kimsenin değil.
أنا ألبسُ التّاج إن كانت هناكَ أخطاء فستكون أخطائي ولن يقترفها أحد آخر

Bana Başka kimsenin hiçbir şey hatırlamadığını mı söylüyorsunuz?
هل تخبرونني أن لا أحد آخر يتذكر أي شيء ؟

Yarıya ulaşmak için bir kişi daha gerek. Başka kimsenin falında ölüm çıkmadı mı?
بقي واحد على نصف أعضاء العصابة، أما من أحد آخر تنبأ طالعه بموته؟

Başka kimsenin mavi dosyalardan haberi yok. Böyle kalmasını sağlamalıyız.
لا أحد آخر يعلم بشأن الملفات الزرقاء، وينبغي أن نبقي الأمر هكذا

Taktik değil. Başka kimsenin bundan haberi yok.
لا توجد أيّ وسيلة، لا أحد آخر يعلم بهذا الأمر.

Başka kimsenin o masaya yatmasını istemiyorum.
لا أريد أن أرى أي أحد آخر يُنزع منه قواه.

Değilseniz de, benim yüzümden Başka kimsenin ölmesine göz yumamam.
وإذا لم تكن فلا يمكنني أن أسمح بموت أحد آخر بسببي

Evet, babamın uçağı ama Başka kimsenin görmesini istemezdi.
نعم , أعني , انها طائرة والدي , ولكنه لا يريد أي شخص آخر مشاهدته.

Bu durumdan Başka kimsenin haberi var mı?
هل يوجد أي شخص آخر يعلم بشأن ذلك ؟ هل قلت لأمي ؟

Ama Başka kimsenin ölmesini istemiyorum.
لكني لا أريد أن أرى أحد أخر يموت هذا هو الأمر

Beyaz Saraydaki Toplantı Odasından Başka kimsenin erişimi yoktu.
و لا أحد سوى غرفة العمليات في البيت الأبيض يمكنه الوصول إليها

Ama sonra sen Başka kimsenin yapamayacağı bir şey yaptın bana.
وفعلتِ شيئاً لمْ يستطع فعله أحد غيرك قطّ

Onun iyi olduğundan ve Başka kimsenin beden değiştirmediğinden emin olmak için bir, iki kere aradım.
نعم اتصلت مرة واحد للتحقق لأاتاكد جيدا من انه على مايرام ولاتاكد من انه لايوجد احد اخر قد تبادل

Sanki Başka kimsenin yapamayacağı, bir şeyi yapabilirim... önemli bir şeyler... hatta belki gerekli bir şeyler.
وكأنني استطعتُ أن أفعل شيئاً لا يمكن لأحد غيري القيام به شيئاً هاماً ربما شيئاً ضرورياً

Başka kimsenin sonunun Henry gibi olmasını istemiyorum.
انا لا اريد اي شخص اخر ان ينتهي به المطاف مثل هينري

Başka kimsenin bilmesine gerek yok, değil mi?
حسناً، لكن لايجب أن يعرف أحداً آخر بهذا الشأن، صحيح ؟

Sana benden Başka kimsenin veremeyeceği bir şey biliyorum.
أعرف الآن الشيء الذي يمكنني تقديمه لك ولا أحد غيري

Başka kimse o işi yapmayacak çünkü Başka kimsenin cesareti yok.
ولن يقوم به أحدٌ آخر لأن لا أحد لديه الجرأة