"başkalarının hayatını" - Traduction Turc en Arabe

• حياة الآخرين
• حياة شخص آخر

başkalarının hayatını kolaylaştırırım da ondan.
لأننى حاولت دائماً أن أجعل حياة الآخرين متوافقة

Bak dostum, insanlar sürekli onlar hakkında yalan söyleyerek başkalarının hayatını bok etmeye çalışıyor.
تحاول الناس دائماً إفساد حياة الآخرين بحكي أكاذيب عنهم

Gerçekte yaptığımız hatalar, büyük oranda kendi hayatımı değiştirme ve başkalarının hayatını değiştirmeye çalışma sebebim.
في الحقيقة، إنّ الأخطاء الكبيرة التي ارتكبناها هي السّبب الذي دفعني لتعيير حياتي وأن أسعى لتغيير حياة الآخرين

Acı çektiğini biliyorum ama Henry Jr.'ı bir daha görmek istiyorsan, hatta sadece konuşmak için başkalarının hayatını bok edeceğine, kendininkini düzeltmeye vakit harca.
أعلم أنك متألم لكن إذا أردت رؤيته ثانيةً , أو حتى التحدث له فعليك التقليل من وقت إفساد حياة الآخرين والإكثار من إصلاح

"Beni kurtarmak için başkalarının hayatını mahvetmene göz yumamam."
{\cH020211\3cHCE85DF\4cH3738FD} لا أستطيع أن أترككَ تدمّر حياة شخص آخر لكي تُنقذ حياتي.

Ama eğer başkalarının hayatını burnumu sokmazsam... kendime odaklanamam ve bu hiç eğlenceli değil.
ولكن إذا كنت لا اتدخل في حياة الآخرين سوف اركز على نفسي وهذا ليس ممتع

Ve onun böyle bir insan olmadığını, sadece yapabiliyor diye başkalarının hayatını, özellikle de seninkini mahvetmemesi gerektiğini söyledim.
وأنني أعلم أنها ليست كهذا النوع من الأشخاص الذين يريدون فقط تدمير حياة الآخرين لأنهم يستطيعون

başkalarının hayatını kurtarmak için dünyayı dolaştı.
قام بالسفر حول العالم لإنقاذ حياة الآخرين

başkalarının hayatını hayal edemeyeceğin şekilde etkiliyorsun.
لقد أثرت في حياة الآخرين دون ان تشعري

başkalarının hayatını yeterince gördüm.
تحمّلت الكثير من حياة الآخرين

Hayatınızı başkalarının hayatını yaşayarak israf etmeyin.
لذا، لا تهدره في عيش حياة شخص آخر.