"başkan hanım" - Traduction Turc en Arabe

• سيدتي الرئيسة
• سيادة الرئيسَ
• سيّدتي العمدة
• سيدتي العمدة
• سيادة الرئيسة

Amerika bu yoldan çıkar, Başkan Hanım.
أمريكا عبرت هذا الطريق من قبل سيدتي الرئيسة

Başkan Hanım, direk aradığım için kusura bakmayın.
سيدتي الرئيسة ، أعذريني على الدخول مباشرة في الموضوع

Affedersiniz, Başkan Hanım. Başkan Yardımcısı hatta.
اعذريني سيدتي الرئيسة فنائب الرئيس على الخط الاَمن

Prosedürle ilgili meseleler, Başkan Hanım. Ben hallettim.
بعض المسائل الإجرائية، سيدتي الرئيسة وقد اعتنيت بالأمر

Saldırı uçakları üç dakikalık mesafede, Başkan Hanım.
ثلاث دقائق باقية على هجوم الطائرة سيادة الرئيسَ

Başkan Hanım, kötü haberlerim var.
سيدتي الرئيسة لدي بعض الأخبار التي تستدعي القلق

Fakat Başkan Hanım, tüm sorumluluğu ben üstleniyorum.
لكن سيدتي الرئيسة سأتحمل المسؤولية الكاملة

Gerçek şu ki, Başkan Hanım sizi korumak için yeterince çaba göstermedim.
الحقيقة هي سيدتي الرئيسة أنني لم أقم بما يكفي لحمايتك

Emin olun Başkan Hanım, en doğru karar bu.
ثقي بي سيدتي الرئيسة فهذا هو العمل الصائب

Başkan Hanım, bu şansı bir daha yakalayamayabiliriz.
سيدتي الرئيسة قد لا نحصل على فرصةٍ مثل هذه مجددًا

Başkan Hanım, silahların yerini tam olarak belirleyebilirsek hava saldırısının işe yarayacağını düşünüyorum.
سيدتي الرئيسة أومن بأن ضربةً جوية مدوية ستفي بالغرض طالما بإمكاننا تحديد المكان الصحيح للأسلحة بدقة

Şu anda iyiyim, Başkan Hanım. Sorduğunuz için teşekkürler.
حالياً أنا بخير، سيدتي الرئيسة شكرًا للسؤال

Dediklerimi yapmazsanız, Başkan Hanım füzeleri ateşlemekten başka seçeneğim kalmaz.
وإن لم تذعني، سيدتي الرئيسة لن يكون أمامي خيار سوى إطلاق هؤلاء الصواريخ

Böldüğüm için bağışlayın, Başkan Hanım. FBI'dan duymanız gereken bir haber var.
اَسف للمقاطعة، سيدتي الرئيسة لكن ثمة أخبارٌ من المباحث تحتاجين لسماعها

Bana açıklama yapmak zorunda değilsiniz, Başkan Hanım.
لا داعي لأن توضحي موقفكِ لي سيدتي الرئيسة

Bu sorunun cevabı bende olabilir, Başkan Hanım.
قد يكون لدي الإجابة لذلك السؤال سيدتي الرئيسة إني استمع

Henüz değil, Başkan Hanım. Arama çalışmalarına yeni başlıyorlar.
ليس بعد، سيدتي الرئيسة لقد بدأو للتو عملية البحث

Bütün samimiyetimle, Başkan Hanım, beni tanıyanlara sorun.
مع كامل احترامي، سيدتي الرئيسة اسألي حولك

Hava beni endişelendiriyor, Başkan Hanım.
أنا قلقة حيال الطقس سيادة الرئيسَ

Ama artık korkmuş bir ufaklık değilim Başkan Hanım.
لمْ أعد صغيراً خائفاً سيّدتي العمدة.

Başkan Hanım tutkunuz beni derinden etkiledi.
سيدتي العمدة عاطفتكِ قد لمست قلبي. إننا بالتأكيد مجتمع واحد.

Bu çok ilginç bir fikir, Başkan Hanım ama böyle bir belgeyi imzalayacak yetkiyi nereden aldığını anlamıyorum.
تلك.. فكرة مثيرة للاهتمام سيادة الرئيسة لكنني لا أفهم كيف ستحصل على السلطة لتوقيع هكذا وثيقة