"başlıklarını" - Traduction Turc en Arabe

• الرؤوس
• عناوين
• نقل الرأس النووي
• أغطيتهم

Rus savaş başlıklarını alıyoruz ve onları elektriğe dönüştürüyoruz.
نقوم بأخذ الرؤوس الحربية الروسية، ونحولها إلى كهرباء.

Savaş başlıklarını etkisiz hale getirmek için gerekli kodları elde ettik, ancak ikinci bombayı bulmak için sadece beş saatimiz var.
هذا إم . حَللنَا الرموز لنَزْع سلاح الرؤوس الحربية، لَكنَّنا امامنا خمس ساعاتِ فقط لإيجاد القنبلةِ الثانيةِ.

Kayıp savaş başlıklarını fark etseler bizi birkaç saatte bulurlardı.
لو كانوا إكتشفوا فقدان الرؤوس الحربية لكانوا وجدونا فى ساعة واحدة

Generali girişte görmüşsündür, etrafı bu kadar incelemene karşın haber başlıklarını iyi okumadın herhalde.
لا أظن ذلك، قد تكونا رأيتما الجنال فى الممر الآن ولكن بحكم تجولكما لم تسنح لكم الفرصة لقراءة عناوين أخبار اليوم

Haber başlıklarını Rolex'i kadar sever.
يحب عناوين الصحف كما يحب ساعته الرولكس سلسلة كنعومة كريم للعين بـ100دولار

Şimdiden yarının başlıklarını görebiliyorum:
كنت أريد رؤية عناوين الصحف تقول :

Bu da demek ki savaş başlıklarını direk gemilerine ışınlayabiliriz.
مايعني أننا سنكون قادرين على نقل الرأس النووي بالشعاع مباشرة إلى سفينتهم

- başlıklarını çıkaralım mı?
-هل ننزع أغطيتهم ؟

Ondan sonra savaş başlıklarını alabiliriz.
عندما الدخان يوضّح بأنّنا يمكن أن نحفر الرؤوس الحربية خارج الأنقاض.

Ufak bir ihtimali bile yok. Savaş başlıklarını ve tetikleyicilerini ayarlayıp kurmak zaman alıyor.
لافرصة , إنها تستغرق وقت لإعداد الرؤوس الحربية والنواسف

Gördüğünüz gibi nano-mite başlıklarını füzelere yüklüyoruz.
كما ترى، نقوم بشحن الرؤوس الحربية للبرغوث الآلي إلى الصواريخ القائمة

O harp başlıklarını düşmanlarımızın bizden önce almasına izin veremeyiz.
لا يُمكننا أن نسمح لإعدائنا أن يستحوذوا على هذه الرؤوس أولاً

Savaş başlıklarını hazırlayıp kıyıya götürmeliyiz.
جهزوا الرؤوس الحربية وانقلوها إلى الساحل

Mevcut savaş başlıklarını İran balistik füzeleri ile eşleştirmek.
اقتران الرؤوس الحربية الحالية مع الصواريخ الباليستية الإيرانية

Şifreler örgütün elinde olduğuna göre bir sabotaj ya da saldırı halinde savaş başlıklarını kullanabilirler.
الآن الذي PRF عنده رموز السيطرة، هم لربما وضعوا الرؤوس الحربية لتفجير في حالة التخريب أو الضربة الإجهاضية.

Şimdi burayla ilgilenmediği için bütün bir konuşmayı sadece, 70 ve 80'lerin siyahi komedi dizilerinin başlıklarını kullanarak oluşturabilir.
فقط بان يقول عناوين مسرحيات هزليه من السبعينات و الثمانينات "مالذي يحدث ؟"

Bugünkü gazete başlıklarını okudun mu?
هل قرأت عناوين الصحف لهذا اليوم؟

Ayrıca şarkı başlıklarını veren bir uygulamam var Yapman gereken tek şey bir kaç notayı mırıldanmak..
لدي أيضاً برنامج يعطيك عناوين الأغاني -كل ما عليك فعله هو الدندنة قليلاً ..

Britanya Radyosu, haber başlıklarını dinliyorsunuz.
هذه عناوين اخبار الاذاعة البريطانية

Ama şimdiden haber başlıklarını görebilir misin?
لكن أتستطعين ان تري عناوين الصحف الان ؟

Savaş başlıklarını ışınlıyoruz, üç, iki, bir, şimdi!
نقل الرأس النووي بالشعاع في ثلاثه , أثنان , واحد , أطلق

başlıklarını çıkar.
إخلع أغطيتهم.