| Kafanızın içindeki sesler ve tekrarlanan rüyalar azalmaya başladı mı? | Open Subtitles | هل بدأ الضجيج الموجود في رأسك و أحلامك المؤرقة في الإختفاء ؟ |
| Bu arada sadece iki hafta kaldı. Gelin hanım korkmaya başladı mı? | Open Subtitles | بالمناسبة ، لم يبقى إلا أسبوعين هل بدأ قلق خطيبتك يشتد؟ |
| Pekala, George'un yazı başladı mı yoksa hala dinginleşiyor musun? | Open Subtitles | هل بدأ صيف جيري بعد أم لا تزال تتعفن؟ |
| 8 yıl önceki tohum çiçek açmaya başladı mı? | Open Subtitles | هل بدأت البذور الّتي منذ ثمان سنوات بالتفتّح ؟ |
| Bir şeye başladı mı, yolundaki her şey ölene kadar durmaz. | Open Subtitles | عندما يبدأ في شيئ لا ينتهي حتى يُميت كل ما هو في طريقه |
| Düğün başladı mı? | Open Subtitles | هل ابتدأ حفل الزفاف ؟ |
| Başka ne oldu? Konuşmaya başladı mı? | Open Subtitles | وماذا ايضا هل بدء يتحدث ؟ |
| Ah, ikinci perde başladı mı? | Open Subtitles | هل بدأ الفصل الثاني من المسرحية بالفعل؟ |
| - Ben bunu kastetmedim. - Hiçbiri hatırlamaya başladı mı? | Open Subtitles | ليس ذلك ما أعني هل بدأ أي منهم بالتذكر؟ |
| Duvarın nerede olduğuna dair bir fikrin oluşmaya başladı mı? | Open Subtitles | هل بدأ يتكون لديك إحساس بالحائط الآن؟ |
| Şuraya bakın. Eğlence başladı mı? | Open Subtitles | انظروا اليكم , هل بدأ المرح حتى ؟ |
| Meclis naiplik için adayları tartışmaya başladı mı? | Open Subtitles | هل بدأ المجلس بمناقشة المرشحين للوصايه؟ |
| - Etkisi başladı mı? | Open Subtitles | هل بدأ مفعولهما؟ |
| Toplantı başladı mı? | Open Subtitles | هل بدأ الاجتماع؟ |
| Tanıdık gelmeye başladı mı? | Open Subtitles | هل بدأ الامر أن يبدو مألوفا |
| - Ufak ufak dokunmaya başladı mı? | Open Subtitles | أنتِ جميلة هل بدأ ملاطفتكِ ؟ |
| Hayal görmeler başladı mı? | Open Subtitles | إذاً , هل بدأت تنتابه الهلوسات بعد ؟ أجل , قبل بضعة ساعات |
| - Demiryolu ray depolamaya başladı mı? | Open Subtitles | هل بدأت سكة الحديد بتخزين القضبان بعد؟ |
| Bir kez korozyon başladı mı kablolar çatlamaya başlar. | Open Subtitles | عندما يبدأ التآكل، تبدأ الأسلاك في التصدّع، |
| Ayıkken aslında tatlı biridir, ama şarap içmeye başladı mı bambaşka biri olur. | Open Subtitles | أنه لطيف عندما لا يكون سكران ، ولكن ... عندما يبدأ في شرب الخمر، يتحول إلى وحش! |
| Düğün başladı mı? | Open Subtitles | هل ابتدأ حفل الزفاف ؟ |
| başladı mı? | Open Subtitles | هل بدء الامر ؟ |
| Ya da top bir kere yuvarlanmaya başladı mı, kimsenin durdurmak için... | Open Subtitles | أو كم مرة هنا عندما تبدأ الكرة بالتدحرج وليس هناك ما يمكنك فعله... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 