"başlamamıştım" - Traduction Turc en Arabe

• لم أبدأ

1912'ye kadar insanların kafalarını uçurmaya başlamamıştım. Bir anda bir bakmışım koca bir kasabayı katlediyordum.
لم أبدأ بحصد الرؤوس قبل عام 1912 وتالي أمر علمته، أنّي قتلت قرية بأسرها

Yani ben dokuz yaşıma kadar doktorculuk oynamaya başlamamıştım.
أنا أعني , بأنني لم أبدأ أقوم بأداء الطبيبة حتى السن التاسع.

Üniversiteden sonra hemen işe başlamamıştım ama bak şimdi nasılım.
لم أبدأ العمل مباشره بعد الكليه وانظري إليّ الآن

Daha başlamamıştım.
لم أبدأ بالفعل بعد.

ama 9. sınıfa kadar başlamamıştım.
لكني لم أبدأ حتى الصف التاسع

Aslında ben onlara henüz başlamamıştım.
أنا حقيقةً لم أبدأ بعد

Not almaya daha başlamamıştım.
لم أبدأ بالملاحظات بعد

Daha birşey görmeden mi? Ben daha başlamamıştım.
أنا لم أبدأ بعد.