"başlatalım" - Traduction Turc en Arabe

• نبدأ
• لنبدأ
• ونبدأ

Hadi bir cinayet planlayıp yeni bir din başlatalım. Daha,daha,daha!
دعونا نخطط لجريمة قتل, او نبدأ دين جديد او اكثر من ذلك اكثر اكثر

Leo'nun istediğini yapalım. Hadi toplantıyı başlatalım.
نفعلَ ما يُريدُ ليو، دعونا نبدأ بالاجتماع.

Tamam, gidiyoruz. Dört, beş, altı bir şeyleri başlatalım artık.
ها نحن الآن ، أربعة ، خمسة ، ستة دعونا نبدأ شيئا ما

Bunu ulusal düzeyde başlatalım ve bireysel olarak detayları açıklayalım.
لذا لنبدأ بالمستوى الوطني لغاية أن نصل إلى المستوى الشخصي.

Hadi şu partiyi başlatalım. Benimle dalga geçiyor olmalısın. Peki, hallettim.
حسناً , لنبدأ بالعمل من الأفضل لك أن تمازحني حسناً فهمت.

Yarın çocuk servisine gidip işlemleri başlatalım. Yani bizimle kalabilir mi?
غداً سنأخذ الطفل الى خدمة رعاية الأطفال و نبدأ بتوقيع الأوراق أتقصد أنه يمكننا الأحتفاظ به ؟

Böyle olsa bile kesin emirlerimiz var. Fırlatma serisini başlatalım.
لدينا أمرٌ مباشر، مع هذا دعنا نبدأ إجراءات الإطلاق

Peki o zaman, hadi şu köpek moda gösteresini başlatalım.
إذن الآن, دعونا نبدأ عرض أزياء الكلاب هذا

Unutmayın tam zamanında burada olmalısınız ki seramoninizi başlatalım
لذا، تذكر، يجب أن تكون هنا في وقت لذا يمكننا أن نبدأ الحفل الخاص بك على الفور.

Haydi kalkıp müziği başlatalım!
الجميع دعونا نبدأ بالاستماع إلى الفرقة

Bunu, acı bir gerçeği itiraf ederek başlatalım.
دعنا نبدأ بالإعتراف بالحقيقة القبيحة

Kendi yazdığım bir şarkıyla festivali başlatalım.
دعونا نبدأ الحفل مع بعض من الموسيقى

Ne diyorsun, bu partiyi başlatalım mı? Henüz değil.
إذًا، ما رأيكَ أن نبدأ هذا الحفل؟

Özetlemeden önce bir tartışma başlatalım.
دعونا نبدأ مناقشه مفتوحه قبل أن ننتهى

Pekâlâ, kalkış protokolünü başlatalım.
حسنا، دعونا نبدأ بروتوكول الاطلاق

Partiyi başlatalım mı, ne dersin?
ما رأيك فى أن نبدأ هذه الحفلة ؟

Belki de buna başlamakta zorluk çekiyorsunuz, ama gelin bu tartışmayı başlatalım.
ربما لن تكون البداية واعدة، لكن لنبدأ تلك النقاشات.

- Evet, efendim. Kapsamlı bir televizyon kampanyası başlatalım.
لنبدأ بالتعاقد بحملة اغراق مع التليفزيون

Şimdi bu oyunu başlatalım hepiniz için.
والآن ، بدون التمادى فى الضجة لنبدأ هذه اللعبة من أجلكم جميعاً

Bir tezgâh kurup, küçükten büyüyen bir çılgınlık başlatalım diyorum.
لذا، ظننت أن بإمكاننا الحصول على مقرّ صغير هناك.. ونبدأ حملتنا الدعائيّه.