"başlatmadık" - Traduction Turc en Arabe

• لم نبدأ

Bu savaşı biz başlatmadık, ama mutlaka biz bitireceğiz.
نحن لم نبدأ هذه الحربِ، لَكنَّنا متأكّدون بأننا سَننهيها.

- Onları da öldürebilesiniz diye mi? - Bunu biz başlatmadık dostum. Sizinkiler bize saldırdı.
لم نبدأ هذا الأمر يا صاحبي، جماعتك هي من هاجمتنا

Belki olmasına izin verdik ama biz başlatmadık.
ربما سمحنا بحدوثها و لكننا لم نبدأ أي شيء

Bu karşılaştırılmaz bile. Savaşı biz başlatmadık.
لا تستطيع أن تقارن لم نبدأ الحرب بعد

Savaşı biz başlatmadık, siz başlattnız
نحن لم نبدأ الحرب انت من بدأتوها

Bir şey başlatmadık biz, bitirdik. Hepsi öldü.
لم نبدأ شيئًا، بل أنهيناه، إنهم موتى.

Savaşı biz başlatmadık.
نحن لم نبدأ المعركة

Biz başlatmadık bunu!
نحن لم نبدأ هذا

Bunu biz başlatmadık.
نحن لم نبدأ هذا، هلّا أخبرتها يا (كريس)؟

Bunu biz başlatmadık Bay Chisolm.
نحن لم نبدأ هذا، السيد Chisolm.

Bunu biz başlatmadık dostum, onlar başlattı.
-نحن لم نبدأ الأمر .. هم من فعلوا

Savaşı biz başlatmadık!
نحن لم نبدأ هذه الحرب!

Biz başlatmadık. O başlattı.
أننا لم نبدأ بذلك شوشانا) بدأتها)

"Yangını biz başlatmadık.
"نحن لم نبدأ النار".

Biz birlikte hiçbir şey başlatmadık.
لم نبدأ أيّ شيء "سويًا"

Savaşı biz başlatmadık.
لم نبدأ الحرب