"başlattınız" - Traduction Turc en Arabe

• بدأتم
• أشعلتم
• بدأتما
• بدأتموه

-Savaşı siz başlattınız. -Kimin başlattığı kimin umurunda ki?
ـ إنتم بدأتم الحرب ـ من يهتم بمن بدأها ؟

-Siz çocuklar kazanamayacağınız bir kavga başlattınız.
انتم يا اولاد قد بدأتم معركة لا تستطيعوا ان تربحوها

Çocuklar siz bittiniz, savaşı siz başlattınız, kazanamazsınız.
انتم يا اولاد قد بدأتم معركة لا تستطيعوا ان تربحوها

Nasıl bitireceğinizi bilmediğiniz bir savaş başlattınız.
لقد أشعلتم حرباً لا تعرفون كيفية إنهائها

Sen ve Bill gerçekten bu konuda aydınlatmaya neden oldunuz seks hakkında zekice tartışmalar başlattınız.
أنتِ وبيل قدّتما ثورة في هذا المجال حقاً ، بدأتما نقاشاً ذكيّاً حول الجنس.

- Siz başlattınız.
-أنتم بدأتموه .

Bunu siz başlattınız, dostum. Burada olmak istemiyorum.
أنتم من بدأتم المشكلة ، يا رجال أنا حتى لا أريد أن أكون هنا

Dinle, siz çocuklar burada bir demokrasi başlattınız, ama demokrasi yanlızca hükümetleri değiştirmek için.
أنتم بدأتم ديمقراطية هنا والديمقراطية ليست تبادل حكومات فحسب إنها تتعلق بالأعمال، والتسويق

Siz o. çocukları kıyameti başlattınız!
لقد بدأتم نهاية العالم قبل موعدها أيها الأوغاد

Hepsi yasal. Peki evlat edinim sürecini iki hafta önce mi başlattınız?
و بدأتم عملية التبنى منذ اسبوعان ؟

Nasıl bitireceğinizi bilmediğiniz bir savaş başlattınız.
لقد بدأتم حرباً لا تعرفون كيف تنهوها

Nasıl bitireceğinizi bilmediğiniz bir savaş başlattınız. Ne?
لقد بدأتم حرباً لا تعرفون كيف تنتهي.

─ Kronometreyi başlattınız mı?
! لا تقولوا انكم بدأتم بإحتساب الوقت - بلى - بالطبع فعلنا -

Gerçek bu. Savaşı siz başlattınız
انتم من بدأتم الحرب

Yargılamayı siz başlattınız ve tamamlamalısınız.
انتم بدأتم محكمة

Nasıl bitireceğinizi bilmediğiniz bir savaş başlattınız.
لقدْ أشعلتم حرباً لا تعرفون كيف تنهوها

Ama bunu siz başlattınız.
لكنكما بدأتما