"başparmağını" - Traduction Turc en Arabe

• إبهامك
• إبهامه
• الإبهام
• إبهام
• بإبهام
• ابهامك
• فلنحرك الاصبع
• ابهام
• إبهامان

15 dakika içinde yetkili kişi temasa geçmezse başparmağını emanet kasası ile göndereceğim.
وان لم اسمع من المسئول خلال 15 دقيقة... سأُرسل إبهامك خلال المستودع الليلى..

10 dakikadan daha az bir süre seninle kaldım ve neredeyse başparmağını kaybediyordun.
كنت معك لأقلّ من عشرة دقائق وكدت تفقد إبهامك خلالها

"devamı da var. Babam football oynarken başparmağını kırmış."
في إضافات ، أيضاً والدي كسر إبهامه بينما كان يلعب كرة القدم

İki sene önce başparmağını kesen bir işçim vardı.
كان لدي عامل بتر إبهامه منذ عامين

başparmağını kullan, Scottie! başparmağını kullan!
إستخدم ضربة الإبهام سكوتى إستخدم ضربة الإبهام

Elinin başparmağını alnının hizasına kadar getir.
عليك أن تتأكدي بأن إبهام يد الرمي مقابل لجبهتك

Sezon öncesi bir motokros kazasında başparmağını kıran ve Katar'da o halde yarışan Jorge Lorenzo ikinci oldu.
متسابقا بإبهام يد مكسور بعد حادث خلال الإستعداد للموسم الجديد بدراجة نارية قذرة

Senin başparmağını bulduğuma çok mutlu oldum.
انا فقط مندهش انني استطعت ايجاد ابهامك

Hafta sonunu onunla geçirmek için başparmağını keser misin?
هل ستقطع إبهامك من اجل قضاء عطلة نهاية الإسبوع معها ؟

- Evet ama başparmağını ipten çek. Eğer bir şey yakalarsan, ip bir yerini kesebilir. - Sonra ne olur biliyor musun?
نعم، لكن أبعد إبهامك عن الخيط لأنه إن تلقى ضربة فسينجرح، وهل تعرف ماذا سيحدث بعذ ذلك؟

başparmağını buraya koy. Böyle kuvvetlice bastır.
. ضع إبهامك هنا قم بضغطة سريعة فحسب

başparmağını da koltuk altıma yerleştireceksin.
وسوف تضعين إبهامك فى إبطى

Neredeyse, başparmağını kaybediyordun.
كدت تفقد إبهامك

başparmağını kullanıyor mu?
هل سبق له و أن إستخدم إبهامه ؟

Keith, çakısını çıkardı, kendi başparmağını da kesti.
لذا قام (كيث) بإخراج سكينه و قام بجرح إبهامه أيضاً

Neredeyse başparmağını kesecekti.
وجرح تقريباً إبهامه

Parmağın orada kalsın ama başparmağını biraz yukarı...
حسنا، والحفاظ على إصبعك الآن هناك لكن تحرك الإبهام أعلى. العالي.

Reno'da bunu yaparken bir kızın başparmağını uçurmuşsun.
سمعت بأنك فجرت إبهام بنت صغيرة في رينو

Saldırgan kesekâğıdından bir maske takıyormuş ve Will Cavalere'in başparmağını kesip kaçmış.
الذي هاجمه وصل وهو يرتدي قناع ورقي (وغادر بإبهام (ويل كافلري - وماذا في ذلك؟

- başparmağını şu tarafa koy. - Tamam.
ضع ابهامك على ذلك الجانب

başparmağını oynat.
فلنحرك الاصبع الكبير

başparmağını görüyorsam, ayakkabı değildir.
أيّان رأيتُ ابهام قدمك، فهو ليس حذاء.

Eleman başparmağını rahatlıkla kullanabiliyor; buradan otomatik olarak işe ehil olduğunu anlıyorsun.
هذا الشخص عنده إبهامان متضادّان لذا أنتم تلقائيّاً تعلمون أنّه قادرٌ على العمل