"başpiskopos'" - Traduction Turc en Arabe

• رئيس الاساقفه
• رئيس الأساقفة

Başpiskopos'a yakın çevreler, ülkesinde yaşanan zulümler hakkında ne düşündüğünü açıklayacağına dair bazı imalarda bulundular.
هناك بعض الخلاف حول رئيس الاساقفه بينما يتكلم عن الاعمال الوحشيه التي تدور في بلاده

İlham dolu sözleriniz için teşekkür ederiz, sayın Başpiskopos.
نشكر سياده رئيس الاساقفه و لاولئك الذين يلهمونا الكلمات

Başpiskopos'tan alınan mermi, çarpmanın etkisiyle tamamen parçalanmıştı.
الرصاصه المستخرجه من جثه رئيس الاساقفه تشوهت بالكامل عند اصطدامها بوجهه

Bana Başpiskopos Sekreteri ile görüşeceğini sonra da Konsolosluğa gideceğini söyledi.
قالت بأنها ستقابل رئيس الأساقفة ثم ستتوجه للقنصلية بعد ذلك

Sayın Başpiskopos, lordlarım... sayın Kilise bilginleri.
سيدى رئيس الأساقفة, سادتى.. السادة عُلماء اللاهوت المبجّلون

Tabi, Sevgili karısına verdiğim ilaç sayesinde ilaçları ona, yakın dostum Başpiskopos aracılığıyla yolladım.
بالطبع. أخذت حبوب منع الحمل، لا، وهذا هو زوجة الرئيس أخذ حبوب منع الحمل التي جعلت تحصل من خلال صديقي رئيس الأساقفة.

Başpiskopos'tan alınan mermi benim silahımdan ateşlendi, ama olaydan bir hafta önce atış talimindeyken.
الطلقه المستخرجه من رئيس الاساقفه خرجت من سلاحي و لكن منذ اسبوع في علبه حساء

Hiç yok, işte bu yüzden Başpiskopos naip ile konuşup seni onlara teslim etmesini isteyecek.
لا شيء, ولهذا رئيس الاساقفه سيتحدث مع الوصيّه ويطلب منها ان تقوم بتسليمك

Peki ya Başpiskopos?
و رئيس الاساقفه ؟

Sanırım Başpiskopos orada iyice çileden çıkmıştır... eğer majestenin de maksadı bu ise.
سيغضب هذا رئيس الأساقفة جداً إذا كانت هذه نية فخامتك

Başpiskopos Gilday, işte, Sicilya'daki yoksullar için 100 milyon dolarlık Vito Corleone çeki.
رئيس الأساقفة جيلداي هذه 100 مليون دولار لفقراء صقلية باسم مايكل كوليونى

Esas sorun Başpiskopos ve Vatikan Bankası.
رئيس الأساقفة ومصرف الفاتيكان تلك هى المشكلة الكبيرة

Ben de Başpiskopos, Bay Lannigan, Bayan Lannigan ve siz rahibelerin huzurunda bir itirafta bulunmak istiyorum.
بحضور رئيس الأساقفة السيد والسيدة لنيغان، الأخوات، جميعكم هذا الإعتراف الذي أود أن ألقيه

- Başpiskopos'a sormamız gerek.
ـ يجب أن يتم أخذ الإذن من رئيس الأساقفة ـ لا يوجد وقت لذلك

Ve vali, Başpiskopos ve bir kaç Japon ve Amerikan şirketi başkanı.
و كذلك الحاكم و رئيس الأساقفة ورؤوس بعض الشركات الأمريكية و اليابانية حقا؟

Vali ve Başpiskopos da... ve bazı Amerikan ve Japon şirketlerinin patronları da.
و كذلك الحاكم و رئيس الأساقفة ورؤوس بعض الشركات الأمريكية و اليابانية