"baban bu" - Traduction Turc en Arabe

• والدك كان
• والدك هذه
• والدكَ
• كان أبوك

Baban bu garajda eskiden ikinci el araba satmıyor muydu?
ألم يكن والدك كان يبيع السيارات المستعملة في مرآب منزله؟

Baban bu yüzden arabayı almamızı istedi.
لذلك، والدك كان يريدنا أن نرجع إلى البيت بالسيارة

Tatlım, Baban bu fikre yıllar önce hayır dememiş miydi?
عزيزي , ألم يرفض والدك هذه الفكرة قبل أعوام ؟

Şimdi, Baban bu bilgiye ulaştıktan sonra kendi telefonundan seni üç defa aramış.
و الآن، بعدما عرف والدك هذه المعلومات أجرى ثلاث مكالمات من هاتفه الخلوي كلها لكِ

- Baban bu işe başladığı zaman şirket için bir isim düşünemiyordu ve bir gün sen onun için bir resim çizdin.
عندما كان والدكَ في أول طريقه لم يكن يفكر في إسم الشركة في أحد الأيام رسمت صورة له

Baban bu günlerini görse eminim Çok gurur duyardı.
كان والدكَ ليكون فخوراً بالرجل الذي أصبحته

Baban bu kadar alçalmanı istemezdi.
{\fnAdobe Arabic}.ما كان أبوك ليرضى بانحنائك

Baban bu günü görebilmek için her şeyini verirdi.
والدك كان يريد أن يفعل أيّ شئ لكي يرى هذا اليوم

Baban bu konuda yeterince açık oldu sanıyordum. Sen benim için çalışıyorsun...
ظننت أن والدك كان واضحاً بشأن هذا الأمر، أنت تمتثل لأوامري

Baban bu blokta gerçekten neler olduğunu bulmak için bana yardım ediyordu.
والدك كان يساعدني يحاول أن يفهم كيفية سير الأمور في المقاطعة

Baban bu bölümün saygı değer bir emektarıydı.
الآن والدك كان محارب محترم في هذا القسم

Baban bu düşümü gerçeğe dönüştürmede bana yardım edecekti.
والدك كان سيساعدني لجعل رؤياي حقيقة

Baban bu arabayı, onu bekâret balosuna götürmen için aldı.
خصوصاً بعدما أشترى لكِ والدك هذه السيارة لكي تخبريّه بأنك فقدتي عذريتك

Baban bu şehre her geldiğinde bebekliğinden beri bütün ayrıIışları çok duygusal olurdu.
في كل مرة زار فيها والدك هذه البلدة... منذ أن كنتَ طفلا... كان دائما يرحل بهذا الشكل بقلب مثقل

Yakalanırsam, Baban bu kez beni kesin öldürür.
إن انكشف أمري سيقتلني والدك هذه المرة

"Ben değil, baban. Bu bir savaş."
ليس أنا، إنه والدك هذه حرب

Çünkü laneti tetiklemeyeceksin. Baban bu konuda hiçbir şey bilmiyordu.
لأنّكَ لنّ تستجيب لهذهِ اللّعنة، والدكَ لمّ يكن يعلم شيئاً عن أيّ من ذلك.

Baban bu kayıt Kodeks'ini çaldı ve seni buraya getiren kapsüle koydu.
والدكَ سرقَ سجل الدستور و خبأه في الكبسولة التي نقلتك للأرض.

Baban bu okulda ki herkesin hayata bir sandalyeden bakmanın nasıl bir şey olduğunu anlamasını sağladı ve beni sandalyeye rağmen istediğim her şeyi yapabileceğime ikna etti.
سيحبكَ دون قيّدِ وشرط. تأكد والدكَ بأن جميع من في المدرسة يتفهمون كيفية

Baban bu haneye onurla büyük hizmetlerde bulunmuş harika biriydi.
كان أبوك رجلًا مُشّرفًا خدم آلنا بشرفٍ.

Baban bu duruma çok kızardı.
كان أبوك يغضب من ذلك