"babasının kim" - Traduction Turc en Arabe

• من هو والدها
• من هو والده
• من يكون والدها
• من هو الوالد
• من هو والد
• من أباه
• هوية الأب
• هوية والدها

Babasının kim olduğunu 20 yaşında öğrendi.
انها اكتشفت للتو من هو والدها و هي في العشرين من عمرها

Sadece benden nefret etmesini istemiyorum. Babasının kim olduğunu bildiğimi ve ondan bunca zamandır sakladığımı öğrendiğinde...
انا فقط لا اريدها ان تكهرني، حسنا؟ عندما تكتشف أنني اعرف من هو والدها

Ona Babasının kim olduğunu söyleyemem çünkü ben de bilmiyorum.
مازلت لا أستطيع إخباره من هو والده لأني لا أعرف بنفسي.

- Babasının kim olduğunu bile söylemedi.
إنها لم تخبرها أبدا من يكون والدها

Gün gibi aşikar. Babasının kim olduğunu da biliyorum ama merak etme.
ذلك واضح تماماً وأعرف أيضاً من هو الوالد

Babasının kim olduğundan pek de emin değiliz.
نحن لسنا متأكدين تماما من هو والد الطفل.

Söylemeliyim ki hamile olmanın en iyi tarafı Babasının kim olduğunu bilmek.
أفضل جزء في الحمل هو أن تعرف من أباه

Ama gerçek Babasının kim olduğunu öğrenmek bildiği her şeyi tuzla buz edebilirdi.
لكن اكتشاف هوية والدها الحقيقي كان سيعصف بكل وجدانها.

Bir gün gelecek ve kızım bana Babasının kim olduğunu soracak.
يوماً ما، ستسألنى أبنتى... من هو والدها. وسيكون على إخبارها بحقيقتى

Babasının kim olduğunu merak etmiyor mu?
هل أن تعرف من هو والدها

Bu olayın sonucunda Claire gerçek Babasının kim olduğunu öğrendi.
و نتيجة لذلك تكتشف (كلير) من هو والدها الحقييقي

Babasının kim olduğunu biliyor mu?
هل هى تعلم من هو والدها ؟

Biyolojik Babasının kim olduğunu söyledi mi?
هل قالت من هو والدها الحقيقي؟

Sadece çocuğuma Babasının kim olduğunu söyleyebilmek istiyorum...
إنه فقط أنني أريد أن أكون قادرة على أن أقول لطفلي أنني أعرف من هو والده

ona hamile olduğumu söylediğimde Babasının kim olduğunu söylemeyecektim ki, bana geçmiş hatalarımı sormayacağını söyledi.
عندما قلتً له أننى حبلى ، لم يقل لى من هو والده ، قال انه لن يسألنى عن أخطائى السابقة ، أذا لم أساله عن أخطاءة.

Babasının kim olduğunu bilmeye hakkı yok mu?
أليس لديه الحق ليعرف من هو والده ؟

Babasının kim olduğunu saymazsak.
ربّما بإستثناء من يكون والدها.

- Babasının kim olduğunu hatırla.
- فكر من يكون والدها - أنت تعرف ماذا، أليك؟

Babasının kim olduğunu bilmediğini söyledi.
قالت أنها لا تعرف من هو الوالد

Sanırım hala Babasının kim olduğunu bilmiyorum.
أعتقد أني لا أعرف من هو والد الطفل بعد كل شيء

Ian, onun Babasının kim olduğunu bilmesini istiyorum.
آيان, اريده ان يعرف من أباه.

Dur tahmin edeyim bunca yıldır Babasının kim olduğunu ondan sakladığın için miydi.
دعيني أخمن كان الامر لإخفاء هوية والدها كل هذه السنوات؟