"babayı" - Traduction Turc en Arabe

• الوالد
• الأَبَّ
• أباً
• والداً
• الأب

Bardaki bir adamla iddiaya girip, mükemmel babayı oynamaya başlamıştı.
كان لديه رهان مع الرجال في الحانه وأصبح الوالد المثالي

Şehir sınırını geçmeden onları bul arabayı kenara çek ve babayı alkollü araç kullanmaktan tutukla sonra çocuğu bana getir.
اعثر عليهما قبل أنْ يجتازا حدود البلدة. أوقف السيّارة و اعتقل الوالد بتهمة القيادة أثناء الثمالة. ثمّ أحضر الفتى إليّ.

Sence bir babayı kötü yapan şey nedir?
كن صريحاً معي ما الذي يجل الوالد سيئاً ؟

- babayı bulalım.
- دعنا نَجِدُ الأَبَّ.

Ne bana karşı soğuk davranan anneyi ne de Oxford fizik profesörü babayı istiyorum.
ولا أريد أُماً قاسيه أبو أباً يعمل بروفسوراً فيزئياً مهلاً، لقد وجدتها

Hiçbir jüri kızını istismar eden birini... öldürdü diye babayı suçlamaz.
لا يوجد لجنة محلفين ستحكم والداً لقتل منتهك ابنته

Ve adam babayı küvete sürükleyip, boğuyor.
ثم قام الرجل بسحب الوالد إلى حوض الإستحمام ثم أغرقه

Sadece bekar annelere bakacağız, babayı gizli tutmak istemiş olabilir.
كيف ذلك؟ سوف نبحث بالأمهات العازبات فقط في حال انها أرادت ان تبقي اسم الوالد سريا

Bir şekilde babayı üç hafta evde tut.
أبقي الوالد في المنزل لثلاثة أسابيع بأي طريقة

Kendini beğenmiş biri olarak Kraliyet'in şımarık çocuklarının hepsini zapt etmek için sert babayı oynamalısın.
أنت ، بكامل فخامتك تريد أن تلعب دور الوالد الصارم للأطفال الضالين للتاج تريد أن تبتلع كل ذلك

Ben babayı hallederim, sen de oğlunu.
سأتولى أمر الوالد بينما تتولى أنت الإبن

Önce en küçüğü en son babayı.
الأصغر أولاً . ثم الوالد فى النهاية

Niye babayı kaçırıp sonra da geri getirmek için yardım edersin?
لماذا تختطف الوالد ومن ثم تعرض ارجاعه؟

Sen ne yapacaksın? babayı bulacağım.
أنا سوف أبحث عن الوالد

Bununla babayı bulamazsın ama bir zanlınız olduğunda Abby tahlil yapıp bebeğin babası olup olmadığını öğrenebilir.
لا يمكنك أن تستعمله لتجد الوالد، لكن عندما يكون لديك مشتبه فيه، ستحلله (آبي) و تعرف إن كان هو الوالد.

babayı bulalım.
- دعنا نَجِدُ الأَبَّ.

- babayı bulacağız.
- نحن سَنَجِدُ الأَبَّ.

Oğlun hayatını, eve hiç gelmeyen bir babayı beklerken harcadı!
لقد أمضى أبنك حياته منتظراً أباً ! لم يعد أبداً للمنزل

Oğlun bir babayı hak ediyor.
إبنك يستحق أباً

Bir babayı uzaklaştıran ne olabilir? ...
ما يمكن أن يدفع والداً

Jared ve o benden daha iyi bir babayı hakkediyorlar.
"هو و (جاريد) إستحقا والداً أفضل مني"

Sonrasında tekrar içeriye gidip oturma odasının zeminine üç gram eroin bıraktım ve babayı yedi yılla on yıl arası yolculuğa gönderdim.
لذا عدت للداخل وضعت جرامات من الهيروين على أرضية غرفة المعيشة و أرسلت الأب في جولة للسجن من 7 إلى 9 سنوات