"babaydım" - Traduction Turc en Arabe

• أباً
• والداً
• أبّاً

Açıkçası gerçek anlamda, tam bir şerefsiz babaydım.
حسناً, الحقيقة هي, لقد كنتُ أباً أحمقاُ بحق.

Ben sağı solu belli olmayan bir babaydım.
لا , لا أنا كنت أباً غير مستقر

İyi bir babaydım.
لقد كنت أباً جيداً.

Dinle, 11 yıldır babayım ve bunların 9'unda iyi bir babaydım.
إستمع إلي لقد كنت والداً لمدة 11 سنه و والد جيد لـ 9 سنوات منها

Çok kötü bir babaydım. Bencildim.
لقد كنت والداً بغيضاً وأنانياً

Kötü bir babaydım.
لقد كنت أبّاً سيء

Berbat bir babaydım.
لقد كنت أباً سيئاً

Sevgi dolu bir babaydım.
لقد كنتُ أباً محبّاً

Kız kardeşim için bir babaydım.
كنت أباً لشقيقتي

Kötü bir babaydım ama seni hep sevdim.
كنت أباً سيئاً، ولكني أحببتك

- Ben bir koca, bir babaydım. Bir ailem vardı!
لقد كنت زوجاً و أباً

Ben iyi bir babaydım.
كنت أباً صالحاً

- İyi bir babaydım ben.
لقد كنت أباً جيداً - :تصحيح -

Ben babaydım.
لقد كنت أباً.

Harika bir babaydım.
أباً عظيماً

Ben çok kötü bir babaydım.
لقد كنت والداً سيئاً

Berbat bir babaydım.
كنت والداً سيئاً

- Boktan bir babaydım.
لقد أخفقت بكوني والداً

Boktan bir babaydım, özür dilerim.
كنتُ والداً سيئاً إنني آسف

Çok boktan bir babaydım, özür dilerim.
كنتُ والداً سيئاً إنني آسف

- Bir zamanlar ben de babaydım.
-كنت أبّاً ... ذات مرة