"bahçemden" - Traduction Turc en Arabe

• حديقتي
• مرجي
• باحتي
• حديقتى
• فنائي
• املاكي
• ألا تعرف من

Organik bahçemden gelen yiyecekler her halükarda hastane yemeğini yener.
الطعام من حديقتي العضويه يغلب طعام المشفى في أي يوم

Yani bu yapraklar benim arka bahçemden, aslında.
فبهذا تكون تلك الأوراق التي في التقويم من حديقتي.

Ve şimdi de, bütün sevgili arkadaşlarıma diyorum ki, bahçemden defolup gidin.
والآن إلى كل أصدقائي أقول لكم أخرجوا من حديقتي

Sadece... Bir avuç adi Çinliyi bahçemden kovdum, o kadar.
إنّما أبعدتُ بعض الكوريّين الهذّارين عن مرجي

bahçemden defolup gitmezsen sana ne kadar deliyim, gösteririm.
أجل إنني مجنون والآن ارحل من باحتي قبل أن أريك كم أنا مجنون

Ama o adamları bahçemden çıkarsanız iyi edersiniz yoksa günlerini gösteririm.
من الافضل لك ان تخرج هؤلاء خارج حديقتى او سوف اتعامل معهم انا بنفسى

Bakın, oğlumu sokak yarışından tutuklayacaksanız ortağını arka bahçemden çıkarabilirsin.
لكَسْر إبنِي لسباق الشارعِ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على شريكِكَ خارج فنائي الخلفي. I..

Beni yalnız bırakın ve bahçemden defolun gidin.
- دعني وشأني وأخرجي من املاكي. - انهم يراقبوننا.

Hemen bahçemden defolmazsanız onu kullanacağım.
إذا لم تخرجي من حديقتي حالاً سوف استعمله

Bütün erkeklerin yakalarına takması için bahçemden biraz çiçek topladım.
لقد قطعت بعض الزهور من حديقتي لجميع الرجال .. لكى يرتدوها في بذلاتهم

bahçemden defolup gitmeyen herkesi vururum.
سوف اطلق النار على اي احد سوف لن يبتعد عن حديقتي

Akşam yemeği için sosis ve kendi bahçemden toplanmış rhubarb ile rhubarb turtası var.
هنالك نقانق للعشاء فطيرة بالأعشاب من حديقتي الخاصة

Kendi bahçemden topladığım özel otlar. Gizli tarifim.
أعشاب خاصّة من حديقتي إنّها مكوّني السرّي

Hayır, muhtemelen bahçemden ambara yolu yarılamıştır.
لا، احتمال انه في حديقتي في طريقه الى الساحة

Gelip bahçemden bir şeyler çalıyorlar.
إنهم يأتون هنا، للسرقة من حديقتي.

- Kimseyi kurtarmadım. Birkaç zibidiyi bahçemden uzaklaştırıyordum.
لم أنقذ أحداً أبعدت بضعة أوغاد عن مرجي و حسب

Derhal bahçemden defolun dedim.
ابتعدوا عن مرجي الآن

Defolun bahçemden.
ابتعدوا عن مرجي

Bayan D.'yi arka bahçemden çıkardıklarında az biraz ölü değildi çürümüş cesetti.
عندما أخرجو جثة السيدة دي من باحتي الخلفية لم تكن ميتة قليلاً فحسب بل كانت جثة متعفنة.

Yürü, defol bahçemden!
الآن ارحل من باحتي

Şu tombalakları da bahçemden çıkart.
وأبعد هؤلاء النقانق بعيداً عن حديقتى

Teşekkür ederim, Bay Clapp. Buraya gelip, bahçemden treninizi çıkarabilir misiniz?
حسنا شكرا لك سيد " كلاب " هل يمكنك ان تاتى وتبعد قطارك عن فنائي الخلفي ؟

Şimdi derhal bahçemden çıkın yoksa polisleri ararım.
- والان عليكم مغادرة املاكي والا اتصلت بالشرطة...

O maymun dilini de alıp bahçemden defol git.
-اعلم أنك أخفقت و أن ما فعلتـه للتو غير صحيح , ألا تعرف من أكون ؟ -لا تتحدث بلغـة القرود تلك في منزلي