"bakış açından" - Traduction Turc en Arabe

• وجهة نظرك

Bunu senin bakış açından düşündüğümde--
نعم حسنا أنت أعتقدت حول هذا الموضوع منه وجهة نظرك

Senin bakış açından görmek isterdim ama kafamı kıçıma senin gibi sokamıyorum.
أود أن أرى الأمور من وجهة نظرك لكن لا يمكنني وضع رأسي بمؤخرتي

Senin bakış açından görebilmekte başarısız oldum ama niyetim aileyi bir araya getirmekti.
أنا ركزت على أن أعيد . عائلتى معاً مجدداً ولكنِ فشلت فى أن أري الأشياء . من وجهة نظرك أنتِ

Ama işte işin senin bakış açından sorunlu kısmı.
لكن سأشرح لك هذه المسألة من وجهة نظرك

Mesela senin bakış açından bir siyah erkeği bir beyaz erkekle karşılaştırınca biz sana eşcinsel gibi görünürüz.
أعني, لو نظرت لها من وجهة نظرك, مثل لو رأيتي شاب أسود مقارنة بـ أي شاب أبيض... ..

Gayet mantıklı da geliyor. Senin bakış açından tabii.
وهذا منطقي تماماً من وجهة نظرك

Senin bakış açından, kanıt orada, şirketler açısından bu çalışıyor, ama insanların yalnızca cesaretleri yok. RS: Niyetleri dahi yok.
من وجهة نظرك فان الدليل موجود، من وجهة نظر الأعمال التجارية هو ناجح، و لكن الناس فقط لا يمتلكون الشجاعة ل(وووش) ريكاردو: هم حتى لا يمتلكون الدافع.

Senin bakış açından...
من وجهة نظرك...

Veya senin bakış açından "M" ve "S".
أو من وجهة نظرك M و S

Senin bakış açından tabii.
من وجهة نظرك