"balık avlamaya" - Traduction Turc en Arabe

• للصيد
• لصيد الاسماك
• صيد السمك
• لصيد الأسماك
• في رحلة صيد

Kanadalılar balık avlamaya çıktıklarında balık aramazlar.
عندما يذهب أهل الإسكيمو للصيد لا يبحثون عن السمك

Herhalde benimle anakarada balık avlamaya gelmek mümkün değil, öyle mi?
انا لا اعتقد انه توجد اي فرصة انت تاتى معي للصيد فى الارض الرئيسية, هل هناك فرصة؟

Normalde, ebeveynlerden biri yavrulara bakarken diğeri balık avlamaya gider.
عادة يذهب أحد الأبوين للصيد بينما يعتني الآخر بالصّغار.

- Rodney ve ben anakarada balık avlamaya gidiyoruz, bu öğleden sonra.
رودنى وانا سنذهب لصيد الاسماك فى الارض الرئيسية عند الظهيرة.

Küçük bir kızken babam beni balık avlamaya götürüdü.
عندما كنت صغيرة اعتاد والدي ان يأخذني الى صيد السمك

Masayı bıraktıktan sonra balık avlamaya gidiyoruz.
‏سنذهب في رحلة لصيد الأسماك. بعد توصيل طاولتك.

Oraya vardığımızda balık avlamaya gidelim.
أتعلمين بماذا افكر عندما وصلنا هنا يحب ان نذهب في رحلة صيد

Dişiler yumurtladı ve parçalanan deniz buzulunda balık avlamaya giderken kuluçka görevini erkeklere bırakıyorlar.
وُضع البيض وتركت الإناث مهمة حضانتهم للذكور، بينما هنَّ يذهبنَ للصيد وسط جليد البحر المُهشم

Ekim ayında buzda balık avlamaya gitmek istiyordu.
أراد الذهاب للصيد في الجليد في أكتوبر لكن أبي قال :

Bu sinekle balık avlamaya ilk gidişimdi.
تلك كانت أول مرة أذهب فيها للصيد النهري.

Biz küçükken babam, beni ve kardeşimi balık avlamaya oraya götürürdü.
كان يأخذني أبي أنا و أخي للصيد هناك

Resmi ifadene göre, dün gece balık avlamaya gittikten sonra direkt oğlunun yanına, evine gittin.
إفادتكَ الرسميّة هي أنّكَ ذهبتَ البارحة للصيد... ثمّ عدتَ مباشرةً إلى المنزل لتكون مع ابنكَ

- Ya da balık avlamaya gidebiliriz. - balık avlamaya mı? Bu da kendi yemeğini avlamak sayılır.
يمكننا الذهاب للصيد بدلاً من هذا هذا يعتبر أيضاً "قتلاً لطعامك"

Yarın doğum günün için balık avlamaya gidiyoruz.
حسنا. غدا ستذهب للصيد من احل عيد ميلادك

El kararıyla balık avlamaya yer arıyor.
يتحرّى عن أفضل منطقة للصيد.

İlişkisinin dağılmasına epey üzülüyordu bu yüzden o ve birkaç arkadaşı Meksika'ya balık avlamaya ya da klamidya hastalığına yakalanmaya gittiler.
حسنا، وقال انه كان مستاء جدا حول العلاقة الانهيار، حتى انه واثنين من أصدقاء ذهب إلى المكسيك لصيد الاسماك وربما الكلاميديا.

Kahverengi ayılar balık avlamaya bayılır...
الدببة البنية تحب صيد السمك

balık avlamaya mı?
صيد السمك ؟

Baban beni birkaç kez balık avlamaya götürmüştü.
{\pos(195,220)}تعلم بأنّ أباك أخذني مرّتان لصيد الأسماك

Burada hepimiz balık avlamaya gidiyoruz.
That's all of us نحن في رحلة صيد !