"balayın" - Traduction Turc en Arabe

• شهر العسل
• شهر عسلك

Balayın yeni bittiğine göre tatile çıkıp dinlenebilirsin.
الآن بعد أن أنهيت شهر العسل لماذا لا تأخذ اجازة؟

İyi. Ama bu, tıpkı Balayın gibi, peşini bırakmayacak.
لكن هذه، مثلها مثل شهر العسل الخاص بك، سوف يعود إلى تطارد لكم.

Balayın için çoktan ayrıldığından şüpheleniyordum.
لقد كنتُ قلقةً من أنّكما قد غادرتما لقضاء شهر العسل بهذه السرعة.

Her yerinde Balayın safhasının kokusu var.
أنت عليك الرائحة النتنة لمرحلة شهر العسل تماماً.

Sanırım bu ilk Balayın.
لقد صدّقت الأمـر هذا شهر عسلك الأولّ

Senin Balayın şekerim ama yat hâlâ benim yatım.
حسناً، هذا شهر العسل الخاص بكِ عزيزتي لكنه لا يزال قاربي

Balayın için daha bol bir yer hak ediyorsun.
تستحقين مكان فخم لقضاء شهر العسل.

Balayın daha bitmedi, Samantha.
-لم ينتهي شهر العسل كلياًيا"سمانثا"

Balayın bitince ara beni.
لذا أتصل بي ... . عندما ينتهى شهر العسل

İkinci Balayın nasıl gidiyor?
كيف هو شهر العسل الثاني

Balayın bitti sanırım,değil mi?
أعتقد أن شهر العسل انتهي ؟

Balayın nasıl gidiyor Dom?
كيف يجرى شهر العسل دوم؟

Balayın hakkında edepsiz konuşmak için mi aradın beni?
أإتصلت بي لتتكلم بقذارة عن شهر عسلك ؟

- Balayın nasıl geçti Lee?
كيف كان شهر عسلك يا (لي)؟ (ليناي) كانت بخير يا (إزرا)