"bambaşka biri" - Traduction Turc en Arabe

• شخصاً مختلفاً
• شخص مختلف
• رجل جديد
• مختلف بالكامل

Baba oldun diye değil, resmen bambaşka biri ol...
ليس لأنك أب بل لأنك تبدو شخصاً مختلفاً تماماً

-Eğer ailemin şömine rafı olsaydı tamamen bambaşka biri olabilirdim.
-بالتأكيد . -لو كان لدى أبويّ رفّ موقد ، لربما كنت شخصاً مختلفاً كلياً.

Yine devam ederken sanki bambaşka biri olup çıkıyor.
وعندما يعود، تكون شخصاً مختلفاً تماماً

Onunla bereber olmaya başladığından beri sen bambaşka biri oldun.
لقد أصبحت شخص مختلف منذ أن قررت أن تواعدها

Diğer taraftan döndüğünden beri bambaşka biri oldun çıktın.
منذ عودتك من العالم الآخر، وكأنّك شخص مختلف

Şartlı tahliye heyeti bambaşka biri olduğumu söyledi.
لجنة أطلاق السراح قالت بأنني رجل جديد

Aynı kişi olduğuna inanamıyorum. Tanıdığımdan bambaşka biri oldu.
أنا لا أستطيع التصديق إنه نفس الشخص إنه مختلف بالكامل عن الرجل الذي عرفته

Yetiştirdiğimiz kızımız bambaşka biri olup çıkmıştı.
لقد أصبحت .. فجأة شخصاً مختلفاً

Yeniden Doğuş'a her gidişte bambaşka biri oluyor gibisin.
كلما ذهبت إلى"الولادة الجديدة " تصير شخصاً مختلفاً

bambaşka biri olmuşsun.
لقد أصبحت شخصاً مختلفاً

bambaşka biri gibisin.
تبدو شخصاً مختلفاً

Broderick-Allen bambaşka biri oldu.
أصحبت "برودريك آلن" شخصاً مختلفاً.

Taki-kun bugün bambaşka biri gibisin.
...تاكي-كن، أخبرني .أنت تبدو شخصاً مختلفاً نوعاً ما اليوم

Ama o gün ormanda bambaşka biri olmuş.
لكن في ذلك اليوم في الغابة، هو مثل أصبح شخص مختلف.

Judah, Bugünlerde neyin var bilmiyorum ama bambaşka biri oldun çıktın.
لا أعلم ما بك هذه الأيام يا (جوداه) أنت شخص مختلف

Sanki bambaşka biri olmuşsun gibi geliyor.
ولكن بما انك حصلت على العودة، هو مثل... هو مثل كنت وتماما شخص مختلف.

Diğer taraftan döndüğünden beri sanki bambaşka biri oldun.
"منذ عودتك من العالم الآخر، وكأنّك شخص مختلف"

Gözüme bambaşka biri gibi gözüküyor şu an.
واو، هو مثل شخص مختلف تماما.

bambaşka biri gibi hissediyorum Charles.
أشعر تقريبا بأنني رجل جديد , يا تشارلز

Bu tatil Charlie'nin ilacı. bambaşka biri olarak dönecek.
هذه العطلة هي ما يحتاجها (تشارلي) فسيكون رجل جديد عندما يعود

bambaşka biri gibi hissediyorum.
أشعر أنني رجل جديد

O salak çok kibar biridir ama bir kere eline raketi aldı mı bambaşka biri olur.
ذلك الأحمق لطيف في الحقيقة لكنه عندما ينهض ليضرب فإنه يكون مختلف بالكامل