| Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج معك في موعد؟ |
| Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج معك في موعد ؟ |
| Aaron Hotchner, Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | آرون هوتشنر هل تطلب مني الخروج في موعد؟ |
| Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل تطلب مني موعداً ؟ |
| Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل تريد مواعدتي ؟ ؟ |
| Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج في موعد معك ؟ |
| Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج فى موعد غرامي؟ |
| Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج معك؟ |
| - Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | - هل تطلب مني الخروج لموعد؟ - نعم |
| - Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | - هل تطلب مني الخروج في موعِد؟ |
| Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج معك؟ |
| Alan, Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | -ألين، هل تطلب مني الخروج معك ؟ |
| Bana çıkma mı teklif ediyorsun Burt Munro? | Open Subtitles | هل تطلب مني موعداً يا (بيرت مونرو) ؟ |
| Bana çıkma mı teklif ediyorsun Duck? | Open Subtitles | هل تطلب مني موعداً يا (داك)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 