"bana çıkma teklifi" - Traduction Turc en Arabe

• تطلب مني الخروج
• بطلب منني الخروج معه

Bana çıkma teklifi mi ediyorsun tatlı, küçük, işçi Bob?
هل تطلب مني الخروج في موعد ياعامل البناء الوسيم ؟

Ben birinden ayrıldıktan bir hafta sonra Bana çıkma teklifi mi ediyorsun?
هل تطلب مني الخروج معك بعد أسبوع من انفصالي؟

Bana çıkma teklifi etmedin ki. Benim bir amaç olduğumu söyledin.
أنتِ لم تطلب مني الخروج في موعد، قلت أنّني هدف.

Bugün bir saat kadar Joshua'laydım, ve Bana çıkma teklifi etmedi.
أناكنتمع جاشوالساعةاليوم, وهو لم بطلب منني الخروج معه.

Bugün bir saat kadar Joshua'laydım, ve Bana çıkma teklifi etmedi.
أنا كنت مع جاشوا لساعة اليوم وهو لم بطلب منني الخروج معه

Bana çıkma teklifi etmedin ama beni sevdiğini söyledin.
أعني، أنّك لم تطلب مني الخروج ... بالضبط، ولكن قُلت أنّك تُحبّني

Kardeşinin cenazesinden önce Bana çıkma teklifi mi ediyorsun?
هل تطلب مني الخروج قبل جنازة أخيك؟

- Bana çıkma teklifi mi ediyorsun?
ــ هل تريد أن تطلب مني الخروج في موعد ؟

Bana çıkma teklifi mi ediyorsun?
هل تطلب مني الخروج معا ؟

Şimdiye kadar Bana çıkma teklifi etmesini bekledim, ...ama görünen o ki pek gerçekleşmedi, o yüzden.... ...artık Endi'ciğin sazı eline almasının vakti geldi.
لقد كنت أمل ان تطلب مني الخروج معها لكن الأمور لم تتطور على ذلك النحو ولذلك حان الوقت ليقوم كلب النارد بأخذ زمام الأمور بمخالبه كلب النارد=اسم الدلع لبرنارد

Bana çıkma teklifi ediyorsun.
أنت تطلب مني الخروج