"bana öyle söylendi" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ما قيل لي
• كما أخبروني

Biliyorum ki, çoğu kişi kâhyasız yaşıyormuş. Ya da Bana öyle söylendi.
أعتقد أن الكثيرين يعيشون من دون كبير خدم، أو هذا ما قيل لي

Hasadın mahvolduğu sene bölgeyi terk etmiş, en azından Bana öyle söylendi.
.لقد تركت الابرشية في عام 1862 حينما تلف الحصاد, هذا ما قيل لي ابرشية : منطقة صغيرة لها كنيستها وقسيسها الخاص

Bana öyle söylendi çünkü.
هذا ما قيل لي

Seksi bi şey. Yani Bana öyle söylendi.
إنها مثيرة كما أخبروني

- Bu benim kaderim ya da Bana öyle söylendi.
هذا قدري , أو كما أخبروني

Veya Bana öyle söylendi.
جيد ! أو كما أخبروني