"bana anlatma" - Traduction Turc en Arabe

• لا تخبرني
• لا تقل لي
• لا تحدثني عن
• انت تقول لي انني

Cookie'nin ne yapabileceğini Bana anlatma. O zaman senden nefret ettim.
ستيفن، لا تخبرني ما كان يمكن أن تفعله كوكي لقد كرهت حينها

Bana anlatma, Bana anlatma. Yemekten sonraya saklıyorum.
لا تخبرني لا تخبرني , أنا أوفر ذلك لما بعد العشاء

Ama işe yararsa, geri dönersem ve bir şey hatırlamazsam bana bir iyilik yap neler yaşadığımı sakın Bana anlatma.
لكن لو نجح الأمر ، وعدت ولم أكن أتذكر أي شئ أسدِ لي معروفاً لا تخبرني أبداً عما قد مررت به

Sakın Bana anlatma. Bu fincandan fal bakabilir misin?
لا تقل لي يمكنك أيضا حساب الشاى ؟

"Gerek" nedir, Bana anlatma.
، أنا أعرف ما هو ضروري... " لا تقل لي ما هو الضروري "

Benim dünyamı Bana anlatma.
لا تحدثني عن عالمي

Bana anlatma. Bir kuşa yeniliyorum.
انت تقول لي انني اخسر امام طائر

Bana anlatma. Başka bir müvekkil ödemeni yarış atıyla mı yaptı?
لا تخبرني أن عميلاً آخر دفع لك رهان سباق الخيل

Kes şunu. Nasıl olduğunu Bana anlatma.
توقّف لا تخبرني كيف يبدو الأمر

Ne hissettiğimi Bana anlatma! Onu babam yapar zaten!
لا تخبرني بما أشعر أبي يفعل هذا

McNab, bunu Bana anlatma.
ضحيته الجديدة مكناب , لا تخبرني هذا

-Havayı Bana anlatma. Chicago'luyum.
حسناً, لا تخبرني عن الجو أنا من شيكاغو

Neyi bildiğimi, ne söylendiğini Bana anlatma lan!
لا تخبرني بما أعرف أو ما قيل لي.

Ne istiyorsan yap ama gelip Bana anlatma!
،افعل ما يحلو لك ! ولكن لا تخبرني عن شئ

Boşver. Bana anlatma.
لا عليك، لا تخبرني

Ne istediğimi Bana anlatma.
لا تخبرني ما أريد

Bunu Bana anlatma, Lou. Evli olmak başka bir şeydir, iki kere evlenmek başka!
لا تقل لي ذلك يا (لو)، زواجك أمر ولكن الخيانة أمر آخر

Bana anlatma,Londradayken bir kez bile aramadın.
لا تقل لي أن في "لندن" يدعونهُ القسم.

Benim dünyamı Bana anlatma. Kimsin sen?
لا تحدثني عن عالمي من انتي ؟